名词的性

法语中名词的性分为两种，即阳性和阴性。无生命的名词或抽象名词根据它们的词源也可以分为阴阳性。有生命的、指雄性（人或动物）的名词一般是阳性名词，而 指雌性（人或动物）的名词一般是阴性名词。阴性名词一般由阳性名称结尾加-e构成。 　 un ami une amie 一个（男性）朋友 一个(女)朋友 特例: 阳性名词以-el和-eau 结尾的，变阴性时，要该成-elle: 　 un colonel une colonelle un chameau une chamelle 阳性名词以-en或-on 结尾的，变阴性时，要双写-n，然后再加-e： 　 un gardien une gardienne un champion une championne 然而, 以-an, -in,和 -ian结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-n，直接在词尾加-e： 　 un orphelin une orpheline un gitan une gitane 以n-et结尾的阳性名词变阴性时，要双写-t，然后再加-e： 　 un cadet une cadette 以-at 或 -ot结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-t： 　 un idiot une idiote un avocat une avocate (例外：chat / chatte; linot / linotte; sot / sotte) 阳性名词以-er 结尾的，变阴性时，要变为-ère: 　 un jardinier une jardinière 阳性名词以-s或-x结尾的，变阴性时，一般要变为-se: 　 un époux une épouse un français une française 阳性名词以-f结尾的，变阴性时，要变为-ve: 　 un veuf une veuve 阳性名词以 -eur 结尾的，变阴性时，要变为-euse: 　 un joueur une joueuse 阳性名词以-teur或-deur 结尾的，变阴性时，要变为-trice或drice ： 　 un acteur une actrice 一个男演员/女演员 un ambassadeur une ambassadrice 一个男大使/大使夫人或女大使 但是: un chanteur une chanteuse 一个歌唱家 un vendeur une vendeuse 一个男售货员/ 女售货员 有些以-e结尾的阳性名词变阴性时，要改为-esse: 　 un traître une traîtresse 其它名词没有阴性形式，如: 　 masculine feminine un auteur un écrivain un gardien une gardienne un champion une championne un traître une traîtresse