在19世纪的时候，plat的意思就是一片大面积的浑水。因为浑水的最下层是一层泥，所以但把脚放进去的时候就会把泥浆搅起来。由此，mettre les pieds dans le plat这个短语的意思就是：某人笨头笨脑地着手做一件大家都尽量避免的事情还不断地谈论它。也可解释为：不经过一点思考就鲁莽行事。