首先，这句话有几处错误：法语中没有cominex这个词，我想可能是

connexe(adj.有关联的，相关的) 或者是connexion(n.f 连接，接通，

衔接)

其次，m3是什么？是m的立方吗？

capacité:本来的意思很多，我就不一一例举了，在这里的意思可理解为容积，容量。

carrière：标准

sélectionnée:是动词selectionner 的过去分词，在这里用作被动时态，指被选择。

par：通过，被。这里是和被动时态连用的。

cominex：

supérieure à：超过，大于。

par an：相当于 “/年”，通过一年，每年。



这句话的意思我想应该是：被cominex选择的容积的标准是：每年要超过m的立方。（这里cominex应该是个名词，但是我觉得要是把联接的意思放在里面是不是挺怪，可能是我不知道前后的文章内容。）