打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
语问题.
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-01-27 16:29:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

daccord
[新手]
法语问题. 10分
回答：6   浏览：116   提问时间：2008-01-27 16:29
请问(我们互称"你"好吗?)这个句子用法语怎么说?谢谢了!
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

dekalog
[学者]
法语中有个单词：tutoyer,意思就是：用“你”称呼，所以，我们互称"你"好吗?，这句话应该这么说：on peut se tutoyer? 当然，还有其他的说法，不过我认为这样说非常地道，总之错不了的。
回答：2008-01-29 18:16
提问者对答-案的评价：
非常感谢!merci!
其他回答 共5条回答
评论 ┆ 举报

qye_love
[新手]
BONJOUR

是你好吗的意思
回答：2008-01-27 16:32
评论 ┆ 举报

柯诺仁
[大师]
bonjour

salute!

ca va ?

回答：2008-01-27 16:54
评论 ┆ 举报

sureican1016
[学姐]
comment allez vous?
回答：2008-01-27 18:30
评论 ┆ 举报

盐小巴
[学妹]
Salut 用于熟悉的朋友之间。
Bonjour 确切是早上好，jour是白天的意思。

Ca va？和 comment allez vous?
都是问近来身体可好？

有点How are you的意思。
回答：2008-01-28 12:07
评论 ┆ 举报

piglet
[学者]
用tutoyer，
On se tutoie?
On peut se tutoyer?
相对于tutoyer（以你相称）的是vouvoyer（以您相称）
回答：2008-01-29 22:42
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口