面这句话是法语吗？-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

yunjianfei
[新手]

下面这句话是法语吗？ 0分

回答：2 浏览：193 提问时间：2005-08-22 16:29

请问下面这句话是法语吗？什么意思呢？最好可以告诉我一个一个词语是什么意思，谢谢啊。

LE BONHEUR EST A CEUX QUI SAVENT RIRE

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

piglet
[学者]

是法语。整句话的意思是：幸福是属于那些知道笑的人的（但是我觉得好一点应该译成：幸福是属于那些懂得快乐的人的。）
le bonheur：幸福，愉快
est：etre的相当于英语单三变位，相当于英语的is
est a：属于
ceux qui：相当于英语的those who，那些人
savent：savoir（知道，懂得，善于）的第三人称复数的变位
rire：笑，高兴，快乐

回答：2005-08-22 18:19

提问者对答-案的评价：

piglet好厉害哦！
非常非常感谢你！！！

共1条评论...

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

肇庆人
[学者]

我上一些翻译网站翻译成:
幸福东部A 那些可能笑

回答：2005-08-22 16:34