懂法语的么？求译-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

haha
[学妹]

有懂法语的么？求译 30分

回答：4 浏览：110 提问时间：2006-07-26 08:56

将下列英文译为法语：急！
1. SD card
Insert the SD card with the correct direction as the arrow on it's surface indicated.
2.The LCD display cannot show small alphabets and the accented letters. The small alphabets is replaced with capital ones.

补充问题

谢谢各位，非常好的！
还求教一句和几个词组的译法：
1.Rename "xx.MP3" to "xxx.Mp3".
2.The first MP3/WMA file name
3.The first MP3/WMA file number

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

choegh
[学弟]

1. SD卡：
根据卡的表面上箭头所指方向正确的将SD卡插入。

2. LCD（液晶显示屏）不能显示小写字母及带音调的字母。小写字母用大写字母来代替显示。

翻译为法语：如下

1。Carte de SD:
Insérez la carte de SD a la direction correcte comme la fleche indiquée sur sa surface.

2. L'écran du cristal liquide(LCD) ne peut pas montrer les lettres minuscules ou les lettres avec l'accent. Les lettres minuscules sont remplacées par celles de majuscules.

你的新问题：
1.Rename "xx.MP3" to "xxx.Mp3".
Renomer "xx.mp3" "xxx.mp3"
2.The first MP3/WMA file name
Le premier nom du document MP3/WMA
3.The first MP3/WMA file number
Le premier numéro du document MP3/WMA

回答：2006-07-26 10:44
修改：2006-08-03 14:15

提问者对答-案的评价：

谢啦，虽然之后的加译不够理想，我还是要谢你滴！

共1条评论...

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

sometimes
[新手]

“仔细正确的安装SD按照它上面的说明。”
下一句我不知道，不好意思

回答：2006-07-26 09:51

共1条评论...

评论 ┆ 举报

blue_kate
[学姐]

1.SD card
Insert the SD card with the correct direction as the arrow on it's surface indicated.

译为：L'insertion de carte
d'écart-type la carte d'écart-type avec la direction correcte comme flèche là-dessus est surface indiquée.
SD卡片
以卡表面上的箭头所指的方向正确的将SD卡插入。

2.The LCD display cannot show small alphabets and the accented letters. The small alphabets is replaced with capital ones.

译为：L'affichage d'affichage à cristaux liquides ne peut pas montrer de petits alphabets et les lettres accentuées. Les petits alphabets est remplacés avec le capital ceux.
LCD显示不可能显示小字母及带音调的字母。小写字母用大写字母来代替显示。

回答：2006-07-28 10:54

共1条评论...

评论 ┆ 举报

zjyhzhouyu
[学者]

1. Carte d'écart-type Insérer la carte d'écart-type avec la direction correcte car la flèche là-dessus est surface indiquée. l'affichage de l'affichage à cristaux liquides 2.The ne peut pas montrer de petits alphabets et les lettres accentuées. Les petits alphabets est remplacés avec le capital ceux

回答：2006-08-01 13:12