的法语不太好用法语怎么说？-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

tiramisu
[学姐]

直接说“我的法语不好Mon francais n'est pas tres bon”也可以，最常用的是“我的法语说得不好Je ne parle pas bien le francais.”
Je = I
ne...pas = 表否定(分别放在动词的前后)
parle(原型parler) = speak
bien = well（adv.放在动词parle后）
le francais = the french
bien前面可以加tres（＝very），不过我个人认为不用加。
~~还有哦，那位"yuxiaoran710"说"Mon francais n'est pas bon 是错误用法如果用，正好说明你的法语很烂 ^^”，请不要误导别人,正如我上面提到的，bien是adv.，est（原型etre＝be）后面要加adj.，所以这里是用"bon".如果用bien,"正好说明你的法语很烂",你所说的话很适合用在你身上哦,呵呵

回答：2006-09-27 07:04
修改：2006-09-28 06:18

提问者对答-案的评价：

共1条评论...

评论 ┆ 举报

CHN710
[学长]

Mon francais n'est pas bon 或
je ne parle pas bien le francais

desole j'ai fait une faute tout a l'heure....comme j'emploies jamais cette phrase( parce que je parle tellement bien le francais^^) alors je croyais qu'ici on devait utiliser "bien" puisque le verbe "etre" est suivi d'un attribut (表语), et je pensais que les attributs sont tous des adverbes.....alors......excuse

merci chere "tiramisu" mais tu pourras etre plus gentille avec moi la prochaine fois :P

回答：2006-09-27 22:39
修改：2006-09-29 21:52