打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
帮忙写一篇法语的杜拉斯简介
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-06-06 14:52:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

燕尾蝶
[新手]
谁帮忙写一篇法语的杜拉斯简介 10分
回答:1   浏览:162   提问时间:2007-06-06 14:52
杜拉斯的简介法语版的。 200字左右吧。

或者帮忙把下面那篇文章翻译成法文。谢谢啦!


玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras, 台港澳地区译为玛格丽特·杜拉, 1914年4月4日-1996年3月3日),法国作家。

1914年玛格丽特·多纳迪厄生于印度支那嘉定市。她父亲是数学教师,母亲是当地人小学的教师。她有两个哥哥。在印度支那度过的童年和青少年时代成了她创作灵感的源泉。1943年她自己把自己的姓改成了父亲故乡的一条小河的名字杜拉斯。

杜拉斯的在大学里学过数学、法律和政治学。毕业后从1935年到1941年在法国政府殖民地部当秘书,后来参加过抵抗运动并加入共产党;1955年被共产党开除党籍。

她的成名作是自传体小说《抵挡太平洋的堤坝》(1950年)。在她后来的作品中通常描写一些试图逃脱孤独的人物的故事。她早期的作品形式比较古典,后期的作品打破了传统的叙事方式,并赋予心理分析新的内涵,给小说写作带来了革新,常被认为是新小说派的代表作家,但遭到作者本人的否定。1984年,她的《情人》获得龚古尔文学奖。

杜拉斯的文学作品包括40多部小说和10多部剧本,多次被改编成电影,如《广岛之恋》(1959)《情人》(1992)。同时她本人也拍摄了几部电影,包括《印度之歌》和《孩子们》。

杜拉斯的一生就是一部小说,她不停的创作的正是这部小说。这个故事里充满着酷热、暴风雨、酒精和烦躁不安,对话和失语、闪电般的爱情等等。杜拉斯很难描述,温柔还是暴躁?天才还是自恋狂?(参看劳尔·阿德莱尔的杜拉斯传《玛格丽特·杜拉斯》)首先我们应该相信她自己写的:“我是作家。其它的都尽可忘掉”。她在作品中叙述了“说”的需要、艰难和恐怖。

为了能生活在这个世界上,必须忘掉纠缠我们的烦恼。可是写作既能掩盖也能曝露。所以杜拉斯在试探,重复,在寻找恰当的词语,“试着”写作,就像“试着”去爱一样,心里明知道永远也不可能达到。不可能的爱情和对爱情的追求是杜拉斯作品中一个非常重要的主题。

她的小说经常围绕着一个爆炸中心,通常由一个瞬间的暴力场面引起叙述。广岛与爱情,死亡和肉欲象征地的糅合在一起。“毁灭,她说”。这种语言又与音乐结合在一起——这是一种大海一样的音乐,围绕一个主题无穷的变幻,倾诉和欢庆,控制和失控……

玛格丽特·杜拉斯与1996年3月3日逝世,葬于蒙帕纳斯公墓。
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

bird10
[学妹]
Biographie de Marguerite Duras (1914-1996)




1914
Naissance de Marguerite Donnadieu à Gia Dinh en Indochine. Son père est professeur de mathématiques, et sa mère institutrice. Marguerite a deux frères plus âgés qu’elle.

1918
Mort du père

1921
Retour en France

1922
Retour en Indochine. Elle vit à Phnom-Penh, Vinh-Long, Sadec. Sa mère achète une concession incultivable à Prey-Nop (Cambodge).

1930
Saigon. Loge à la pension Lyautey. Etudes secondaires au lycée Chasseloup-Laubat.

1932-1933
Retour définitif en France après le baccalauréat. Vit à Paris. Etudes de mathématiques, de droit, de sciences politiques.

1937
Emploi au Ministère des Colonies.

1939
Mariage avec Robert Antelme

1940-42
Publie en collaboration avec Philippe Roques, L’Empire français, Gallimard. Travaille au Cercle de la Librairie. La Famille Taneran est refusé par Gallimard. Mort de son premier enfant. Mort de Paul, son plus jeune frère durant la guerre sino-japonaise. Rencontre avec Dyonis Mascolo.

1943
Publication des Impudents sous le pseudonyme de Marguerite Duras ( village du Lot et Garonne).

Vit au 5, rue Saint-Benoît, Paris VIème.

Fréquente Genêt, Michaux, Bataille, Merleau-Ponty, Leibowitz, Morin …

Adhère avec Robert Antelme et D. Mascolo au Mouvement national des prisonniers de guerre.

Activités dans la Résistance aux côtés de François Mitterrand (Morland)

1944
Arrestation et déportation de Robert Antelme à Buchenwald, puis Dachau (voir La Douleur).

Adhésion au parti communiste.

Publication de La Vie tranquille.

1945
Libération de Robert Antelme.



Fonde avec Robert Antelme les Editions de la Cité universelle, qui publient, en 1946, L’An zéro de l’Allemagne d’Edgar Morin, les œuvres de Saint-Just présentées par D. Mascolo et, en 1947, L’Espèce humaine de Robert Antelme

1947
Divorce de Robert Antelme.

Naissance de son fils Jean Mascolo, dit Outa.

1950
Publication du Barrage contre le Pacifique.

Exclusion du Parti communiste.

1952
Le Marin de Gibraltar

1953
Les Petits Chevaux de Tarquinia

1954
Des journées entières dans les arbres

1955
Première pièce de théâtre : Le Square

1957
Se sépare de D. Mascolo.

Première expérience journalistique à France-Observateur

1958
Moderato Cantabile.

Lutte depuis 1955 contre la poursuite de la guerre d’Algérie, puis contre le pouvoir gaulliste.

1959
Scénario de Hiroshima mon amour pour Alain Resnais.

1960
Entre au jury du prix Médicis, dont elle démissionne quelques années après.

Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie.

Fréquente Maurice Blanchot.

1961
Ecrit Une aussi longue absence pour le film d’Henri Colpi. Ce scénario est le fruit d’une collaboration avec Gérard Jarlot, prix Médicis 1963.

1962
L’Après-midi de M. Andesmas

1964
Le Ravissement de Lol. V. Stein

1965
Le Vice-Consul

1966
Coréalise La Musica avec Paul Seban. Rencontre avec Delphine Seyrig

1968
Participe aux événements de Mai. Lire dans Les Yeux verts le texte politique sur la naissance du Comité d’action étudiants-écrivains, texte rejeté par le Comité qui se disloque rapidement.

1969
Porte au cinéma Détruire, dit-elle.

1970
Abahn Sabana David

1971
L’Amour.

1975
Réalise India Song qui obtient le prix de l’Association française des cinémas d’art et d’essai au Festival de Cannes.

1976
Réalise Son nom de Venise dans Calcutta Désert.

Des journées entières dans les arbres est récompensé par le prix Jean Cocteau.

1977
Réalise Le Camion. Se consacre régulièrement au cinéma et publie les textes de ses films.

1978-1980
Tourne Le Navire Night, Césarée, Les Mains négatives, Aurélia Steiner. Publie L’Eté 80.

Rencontre Yann Andréa son dernier compagnon.

1981
Voyage au Canada pour une série de conférences de presse à Montréal. Agatha, Outside (série d’articles réunis avec Yann Andréa).

Aux Etats-Unis, en Italie : Dialogue de Rome.

1982
Cure de désintoxication à l’Hôpital américain de Neuilly (voir M.D. de Yann Andréa). Publication de L’Homme atlantique et de La Maladie de la mort.

1984
Prix Goncourt pour L’Amant.

1985
Publication de La Douleur. La prise de position de Marguerite Duras dans l’affaire criminelle dite " affaire Villemin " soulève, à partir d’un article publié dans Libération le 17 juillet, l’hostilité d’une partie des lecteurs et la polémique chez plusieurs féministes. Tourne Les Enfants.

1986
Prix Ritz-Paris-Hemingway pour L’Amant, " meilleur roman publié dans l’année en anglais ".

1987
Publie Emily L. et La Vie matérielle.

1988-89
Grave coma. Hospitalisation.

1990
Publication de La Pluie d’été. Mort de Robert Antelme.

1991
L’Amant de la Chine du Nord.

1992
Yann Andréa Steiner

1993
Ecrire

1995
C’est tout

1996
Meurt à Paris, le dimanche 3 mars.

http://www.comedie-francaise.fr/biographies/duras.htm

再给你个网页,也有一些介绍,你可以参考一下

回答:2007-06-08 12:28
修改:2007-06-08 12:33
提问者对答-案的评价:
万分感谢!!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口