语中的Qui和Qui est-ce qui-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

duduhappy678
[新手]

法语中的Qui和Qui est-ce qui 30分

回答：5 浏览：116 提问时间：2007-03-29 03:49

Qui habite a chine？
Qui est-ce qui habite chine？

2句话有什么不同呢？期待详细解答！~

补充问题

que est-ce qui 是什么意思呢
qui est-ce que 又是什么意思

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

shuibingkiev
[学者]

qui 和 qui est-ce qui是一样的，都是对句子里的做“主语”的“人”提问。同理qu'est-ce que 也等同于que，都是对句子里作“直接宾语”的“物”提问。

那为什么还要弄2种形式呢？个人认为这两个之所以要有不同形式，是因为有下面两种情况，而去做到形式一致。

qu'est-ce qui 是对在句子中做“主语”的“物”提问。（当主语是“物”时，用que提问，但que不能单独做主语，所以要用qu'est-ce qui的形式）

qui est-ce que 是对在句子中做“直接宾语”的“人”提问。（这种形式既说明是对“人”提问，又说明这个“人”在句子里是做直接宾语）

总结一下：

qui est-ce qui 和 qui est-ce que 指代人，前者充当主语，后者充当直接宾语。

qu'est-ce qui 和 qu'est-ce que 指代物，前者充当主语，后者充当直接宾语，表语。

回答：2007-04-04 08:45

提问者对答-案的评价：

谢谢~~

其他回答 共4条回答

评论 ┆ 举报

tiramisu
[学姐]

est-ce 前面的词：Que 指物，qui 指人。 est-ce 后面的que 指这个对象做宾语， qui指这个对象做主语。
Qui habite en chine？（是en chine，不是a chine）
Qui est-ce qui habite en chine？
两句话的意思是一样的，第一句是省略了前面的“Qui est-ce”

回答：2007-03-29 06:28
修改：2007-03-29 06:31

评论 ┆ 举报

四月愚人
[新手]

这两句是一样的，不过不是a Chine,是en Chine.
qu'est-ce 后面跟qui表示qui充当的是从句中的主语
qu'est-ce 后面跟que表示qui充当的是从句中的宾语

回答：2007-04-06 13:03

评论 ┆ 举报

petitebebe
[学姐]

Qui habite a Chine?
Qui est-ce qui habite chine?
这两句的意思相同,前一句省略了．在口语上常用．

Que est-ce qui
Qui est-ce que
这两个句子不象是法语．

回答：2007-04-07 17:43