代法语中还把2楼说成1楼吗?-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

代法语中还把2楼说成1楼吗?

作者：提问者文章来源：互联网点击数更新时间：2007-02-15 18:04:00 文章录入：admin 责任编辑：admin

爱闻
[学姐]

现代法语中还把2楼说成1楼吗? 0分

回答：2 浏览：104 提问时间：2007-02-15 18:04

rez-de-chaussée还考虑否?

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

piglet
[学者]

rez-de-chaussée就是中国的1楼
现代法语还是把2楼说成1楼，3楼说成2楼。。。。。

回答：2007-02-17 17:12

提问者对答-案的评价：

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

dekalog
[学者]

rez-de-chaussée是指底楼。法国人的理解是:如果是平房的话，根本就没有“楼”的概念，只有2楼或2楼以上的房子才叫楼房，所以étage只能从2楼算起

回答：2007-02-18 03:05