打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
烦各位懂法语的xdjm帮忙翻译一下,不胜感激!!
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2006-09-19 17:51:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

金星
[新手]
麻烦各位懂法语的xdjm帮忙翻译一下,不胜感激!! 50分
回答:1   浏览:122   提问时间:2006-09-19 17:51
朋友出差去法国,办签证时遇到了点翻译的问题,麻烦大虾们帮忙翻译一下,在此谢过。
1。Jean-Jacques GODFROJD 为一个人的名字,麻烦翻译成中文
2。法国法中塞纳-扬子交流协会会长 用法语怎么说?(文件上有Association Franco-Chinoise Scine-Yangtse Echanges,还有President ,中间怎么连?还有,有电脑怎么打出法语的一撇?
3。20,Rue de La Chine,75020 F-Paris 是一个地址吗?怎么翻译?
4。Tel.(President)33(0)6 85 20 09 78 是个电话号码吗?号码到底是多少?(tel president 的e上还有一撇。

谢谢各位,我只有这么多分,送给大家了,中秋快乐!
2条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

小兔乖乖
[学妹]
1.人名为“让-雅克 高得弗洛伊德”
2.称呼为“le président d'Association Franco-Chinoise Scine-Yangtse Echanges”
在电脑右下角的语言栏中有“设置”,点击进入后可看到添加,点击,在“输入语言”里面会出现各国语言。点击法国(法语),在“已安装的服务”中,点击法语,进行添加。这样法语键盘就安装好了。输入得时候很多字母跟我们使用的键盘不一样,比如,现在的Q会变成A,而A会变成Q,至于é是在字母上面的一排数字2中出现的。你可以试着操作看看。
3.是地址,中文翻译成“法国巴黎,邮政编码75020,中国路,20号”
4.是会长的电话号码。因为法国的区号是0033,我们在中国往那边拨打时需要先拨0033,法国的固定电话和手机号都是10位数字,以0开头,手机一般是06。。。所以你上面的是会长的手机号码。从中国往那边拨打时要去掉电话号码开头的0.所以连着拨打起来就是0033685200978,如果是在法国拨打的话打0685200978就对了。

希望你能看的明白!
回答:2006-09-19 19:31
修改:2006-09-19 19:32
提问者对答-案的评价:
非常感谢,节日快乐!!!呵呵
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口