语问题。问一个句子-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

eiji15780_cn
[新手]

法语问题。问一个句子 10分

回答：2 浏览：79 提问时间：2006-10-06 22:24

COMPTIME D'UN AUTRE 'ET'E : L'APRE`S
如上。
出自Amelie from Montmartre OST。
谢谢

补充问题

这句话是从网上摘下来的.我自己不懂法语.
首先.十分感谢poisson大姐.
另外.你所说的Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 和我写的Amelie from Montmartre 是不是一回事儿?
我非常喜欢这部电影.而且整张OST都非常好.即使作为一张独立的碟来听也是相当精彩的.

共3条评论...

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

poisson
[学姐]

应写为 comptine d'un autre été: l'après-midi （已过去的）某个夏天的儿歌:下午
因为是歌名，不是很好翻，不知这样翻译是否准确 :）希望听听其他人的意见
这是电影 Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain （Amélie Poulain 的神奇命运）的插曲，作曲是 Yann Tiersen，这部电影插曲获得了很多国际大奖，我看过电影，拍得很特别。
你可以去http://www.ting88.com/htm/1844s2.htm 试听

回答：2006-10-12 20:51
修改：2006-10-12 20:57

提问者对答-案的评价：

非常感谢.我的补充问题请发消息给我.谢谢.