st -ce ...?和est-ce que cest...?在法语中有什么区别？-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

ecsh
[新手]

est -ce ...?和est-ce que c'est...?在法语中有什么区别？ 5分

回答：2 浏览：106 提问时间：2007-07-30 00:39

est -ce Anne?和est-ce que c'est Anne?在法语中有什么区别？

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

幽并游侠儿
[圣人]

法语的简单疑问句主要有三种结构：
(structure de la question simple)

1.　文雅体（主谓倒装）（registre élevé）
Est-ce Anne?
Avez-vous un livre?
Habitez-vous à Beijing?

2.　普通体（使用Est-ce que以引导陈述句）（registre normal）
Est-ce que c'est Anne?
Est-ce que vous avez un livre?
Est-ce que vous habitez à Beijing?

3.　通俗体（陈述句语序，句末语调上升）（registre familier）
C'est Anne?
Vous avez un livre?
Vous habitez à Beijing?

回答：2007-07-30 08:16

提问者对答-案的评价：

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

nox光
[新手]

好象并没有Est-ce que c'est Anne? 这样的说法．
问一个人的方法常用的就＂qui est ce?＂＂cest qui ?＂两种．
当然，你非要用Est-ce que c'est Anne?来提问也没错，因为＂Est-ce que＂后接一个陈述句，就把陈述句变成了疑问句．
但这样的用法实在太怪异了．．．．．
问　＂这是ＡＮＮＥ吗？＂最好还是用；Est-ce Anne?或c'est Anne?的好
或着说话的人想表达＂Est-ce Anne?＂但读音不准确，容易吧末尾的升调读成降调，以至于让人分不清他说的是陈述句还是疑问句，这时候前面加个＂Est-ce que ＂无论你末尾是升调还是降调，就都表达的是疑问语气
希望你能明白

回答：2007-08-08 19:51