法语：“亲爱的，再见了。”怎么说？
0分
回答：4 浏览：250 提问时间：2006-05-12 23:54
我不懂法语，请写清楚拼写，谢谢啦。。
补充问题
是男的对女的说，很深情永别的那一种。我写文章时用到的，请问究竟是哪个表达法呢？
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
chéri(亲爱的), au revoir (再见了)
回答：2006-05-13 00:34
提问者对答-案的评价：
非常感谢，有点众说纷纭，相信你好了。
对男的说：Au revoir,mon chéri.
对女的说：Au revoir,ma chérie.
回答：2006-05-13 00:30
看是在什么场合. au revoir 用于一般的日常生活.
我觉得用 a dieu!(再见,永别!)比较好
回答：2006-05-13 09:49
对男的说：Au revoir,mon chéri.
对女的说：Au revoir,ma chérie.
用 a dieu!(再见,永别!)不好，因为是不再见面了的意思啊！
回答：2006-05-13 17:18
|
