打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
语croire, penser,esperer,trouver的区别
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-07-28 12:50:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

lourise
[学妹]
法语croire, penser,esperer,trouver的区别 20分
回答:4   浏览:78   提问时间:2007-07-28 12:50
补充问题
请详细点谢谢!能不能顺便告诉我一下哪里有专门在网上回答这些法语问题的网站,谢啦
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

紸锭
[新手]
croire
v.t.dir.
1. 相信:
croire une histoire 相信一件虚构的事

2.信任,依赖:
Vous pouvez croire cet homme. 这个人你可以信得过。
3. 认为,以为:
Je vous crois capable de réussir. 我认为你会成功的。

4.croire (+inf.) 认为[缓和语气]:
Je crois devoir vous faire observer que … 我认为应该提请你注意…
penser
v.i .
想,思想,思索,思考,思维:
oser penser, oser agir 敢想,敢干革命
espérer
v.t.
希望,期望,指望,盼望:
~ une belle récolte 指望有个好收成
v.i.
相信,有信心:
espérer en l'avenir 相信未来
Allons, courage, il faut espérer 好了,勇敢些,应该有信心。
trouver
v.t.
1. 找到,找着;得到:
trouver du travail 找到工作
2. 遇到,碰到:
trouver une difficulté sur son chemin 在事情的进行中碰到一个困难。
3. 发现,发觉:
trouver un portefeuille dans un fossé 在一条沟里发现一只钱包
4. 感到,觉得,认为[后跟表语]:
Il trouve ce film excellent. 分觉得这部影片好极了。
回答:2007-07-30 06:29
提问者对答-案的评价:
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

miniorange
[学姐]
croire=believe 相信
penser=think 想,认为
esperer=hope 希望
trouver=find 发现
句型都是je crois/pense/espere/trouve que...
另外penser的否定和疑问句要用虚拟式
回答:2007-07-28 19:49
评论 ┆ 举报

angenoir
[新手]
c'est semlable aux "believe","think","hope" et "find",sans blague:-)
回答:2007-07-29 16:47
2条评论...
评论 ┆ 举报

终级天才
[新手]
croire是认为、想:
penser是想
esperer是希望
trouver有找到的意思,也有发现,认为的意思
回答:2007-08-08 14:39
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口