教几个法语单词-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

jeanne
[新手]

请教几个法语单词 5分

回答：1 浏览：251 提问时间：2005-06-12 13:35

我在翻译一份法语资料，是关于一个纤体类化妆品的实验报告。
里面有几个专业术语不明白，大家能不能帮我翻翻看，谢谢：）

effet temps
dermotrace
circonférence
scorage

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

piglet
[学者]

effet temps：时效（就是把试验品放置一段时间后再测量某些参数或者继续试验）
dermotrace：皮肤上的痕迹
circonférence：周长（应该根据具体的文章有具体意思）
scorage：这个就不知道了。

回答：2005-06-13 11:29

提问者对答-案的评价：

merci beaucoup pour votre réponse:)
scorage：测评，评定