语高手帮我译一下，这一句是什么-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

ooooo
[新手]

法语高手帮我译一下，这一句是什么 0分

回答：1 浏览：71 提问时间：2007-04-20 20:15

Quandilmeprenddanssesbras Qu'ilmeperletoutbas Jevoislavieenrose

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

幽并游侠儿
[圣人]

应该是这样吧：

Quand il me prend dans ses bras

Qu'il me parle tout bas

Je vois la vie en rose

当他用双臂将我拥紧
在（我耳边）细声轻语
我看到（自己的）人生
有如玫瑰一般绚丽

回答：2007-04-20 21:42

提问者对答-案的评价：