请教翻译一句＜法语＞！-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

请教翻译一句＜法语＞！

作者：提问者文章来源：互联网点击数更新时间：2006-04-07 21:23:00 文章录入：admin 责任编辑：admin

miracle77
[新手]

　 请教翻译一句＜法语＞！ 0分

回答：3 浏览：212 提问时间：2006-04-07 21:23

　　请教翻译一句＜法语＞！
我的老师(男老师)很帅（英俊）．
我的老师（女老师）很漂亮．
这两句话用法语怎么说啊？？
最好用国际音标标出来，不行的话用拼音代替也勉强了．或者用英文的发音规则拼出来．
谢谢高手了！
另外，老师还有其他的说法吗？

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

ypreau
[大师]

1.我的(男)老师很帅.Mon professeur est tres beau.
蒙抛菲色合("合"发轻音) 哎太波~欧(两个音联起来读)
2.我的(女)老师很漂亮,Ma femme de professeur est tres belle.
妈伐木得抛菲色合哎太拜乐

回答：2006-04-10 10:23
修改：2006-04-10 10:25

提问者对答-案的评价：

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

狒狒
[学者]

mon professeur est tres beau.
孟泼非色爱太博。

ma professeur est tres belle.
马泼非色爱太白了。

回答：2006-04-07 22:21

评论 ┆ 举报

vinrouge99
[学姐]

mon professeur est tres beau.
孟泼非色呵爱太博。

ma professeur est tres belle.
马泼非色呵爱太拜乐。

老师也可直接说Prof.中文发音为：卜豁辅．

回答：2006-04-10 09:12