句话用法语怎么说-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

小兔乖乖
[学妹]

这句话用法语怎么说 5分

回答：3 浏览：252 提问时间：2006-10-26 00:08

“提到大清真寺，就不能不谈伊斯兰教是如何传到中国的！”这句话怎么翻译
尤其是当说“提起某人，提起某事，”这个词用什么最准确~通常用什么词语来说。

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

CHN710
[学长]

楼上说的对:
Quand on aborde le sujet de la grande mosquée, on ne doit pas oublier comment l'Islam est arrivé en Chine.
提起某人、某事：parler de qn ou qch (quelqu'un ou quelque chose)也可用楼上所说的，但是那是要有一个句子跟随，＂当我们谈起．．．时，我们．．．＂
而如果说我们正在说他，就要说：＂nous sommes en train de parler de lui＂
en train de 正在＝英语be +ing

回答：2006-10-27 16:10

提问者对答-案的评价：

merci de m'expliquer~!

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

范妮世界平凡有理
[学妹]

quand on parle de ...当我们（人们）谈起。。。时

回答：2006-10-26 16:52

评论 ┆ 举报

gakgqt
[学妹]

Quand on parle de la grande mosquée,on doit dire comment l'Islam est arrivé en Chine.

回答：2006-10-27 16:36