有这样一句法国谚语：
tuer la poule aux oeufs d'or 杀鸡取蛋。

la poule aux oeufs d'or 从字面上看是：下金蛋的鸡。
具体怎样翻译，联系上下文。