一道法语题-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

vincent
[新手]

是一道法语题 0分

回答：3 浏览：86 提问时间：2006-03-08 00:43

是舌么意思:Elle a exprès de pré parer les escarcots sachant que son frère les déteste.

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

chinois
[学弟]

她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它们．

这里的exprès 是故意的意思因为这样能显出这里的她是知道她的哥哥讨厌蜗牛

回答：2006-03-08 21:23

提问者对答-案的评价：

谢谢

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

仙境￠雪儿
[学妹]

是　escargot　．．．

意思是：她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它们．

sachat　是　savoir　的　现在分词．

现在分词，是　动词直陈式现在时第一人称去词尾－ons，加上－ant．

像　aller－allons－allant

但也有些不规则的，　avoir－ayant；　savoir－sachant；　être－étant

用在这　我感觉是主语的同位语　表示原因条件

现在分词还有其他用法，．放在相关名词后，作为补语，相当与关系代词qui＋变位动词．－－这里是不可能的．因为如果是，那么就是修饰escargot了．．．有的现在分词可以同时作为品质形容词，有性数变化，但是后面不能接宾语．
就像　voir　le　texte／la　phrase　suivant／suivante．

回答：2006-03-08 03:48

评论 ┆ 举报

jolie
[新手]

Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.

她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它们。

回答：2006-03-08 12:41