打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
语“我的好友”和“我的高中同学”怎么说？
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2006-08-31 21:39:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

norway
[学弟]
法语“我的好友”和“我的高中同学”怎么说？ 0分
回答：5   浏览：202   提问时间：2006-08-31 21:39
补充问题
我是男的
共1条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

emiliesoso
[学妹]
我的好友 mon ami(e) 指朋友，或者mon copain / ma copine，指伙伴

我的高中同学 mon (ma) camarade au lycée

注：括号里面是阴性形式，指女同学。
回答：2006-08-31 22:31
提问者对答-案的评价：
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

飘渺的云朵
[新手]
请问你们学法语多久了，可帮我吗
回答：2006-08-31 23:44
评论 ┆ 举报

若若
[新手]
mon copain
ma camarade au lycée
回答：2006-09-01 21:15
评论 ┆ 举报

Ast3379
[新手]
mon ami(指男性朋友)mon amie(指女性朋友)我一般都用ami,e
但上次我们外教说有的时候说mon ami，e在法国会被理解成男女朋友~~
寒~~我也不知为啥，可能是在法有时顺口说的口语吧，把petit省了。。因为在法语中petit-ami,e是只男女朋友的意思
不过书面一般都用ami，e指朋友~~这个最好

mon copain (指男性朋友)ma copine(指女性朋友)这个有伙伴的意思，不过现在在法口语中也有男女朋友的意思，所以建议不用这个
mon camarade de lycée

回答：2006-09-02 23:07
评论 ┆ 举报

choegh
[学弟]
mon ami, mon amie,mes amis(复数)指朋友,一般不会理解为男女朋友.
mon petit ami(我的男朋友) ma petite amie(我的女朋友)
mon grand ami, ma grande amie我的要好的朋友(男/女)

mon copain, ma copine,我的男/女伙伴,这个词一般会被理解为男女朋友.

lyéen, lycéenne指高中男/女生...
camarade指同学
回答：2006-09-03 09:32
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口