打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
e garson jaime a deja une petite amie.是法语吗？什么意思啊
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2007-02-01 17:17:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

托斯卡纳的蓝
[学者]
Le garson j'aime a deja une petite amie.是法语吗？什么意思啊 0分
回答：3   浏览：62   提问时间：2007-02-01 17:17
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

丝缘剑心
[新手]
大致意思是：
“我爱的那个男孩已经有女朋友了。”
“The guy I care for has already had a girl friend.”
回答：2007-02-01 17:51
提问者对答-案的评价：
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

jiayan
[新手]
那句话的意思是：我喜欢的那个男孩已经有女朋友了
但那句话有点小的语法错误，正确的应该是
Le garcon ce que j`aime a deja une petite amie
用英语写就是：
The boy that i love has already a girlfriend
回答：2007-02-01 19:49
评论 ┆ 举报

piglet
[学者]
我爱的那个男孩已经有女朋友了。
其中男孩这个词拼错了，j'aime前面应该加个que才对。
Le garcon que j'aime a deja une petite amie.
回答：2007-02-02 17:03
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口