打印本文
关闭窗口
有关“J ’ai tout lu.”的问题
作者：
gaojie8717…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-07 21:41:42 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 有关“J ’ai tout lu.”的问题
提问者：
gaojie871708
- Q籽一级 [收藏]
浏览 119 次
J ’ai tout lu.
J ’ai tout vu.
J ’ai tout connu .
J ’ai tout entendu.
J ’ai tout eu.
Et je suis ...un peu perdu.
的汉语翻译，日语翻译，尽量押韵。以及其中出现的法语语法
所有回答(2)
我都读了,
我都看了,
我都知道了,
我都听到了,
我都有了,
我反而有点迷失了
当中的法语语法1: indicatif passé composé直陈式过去时
avoir+participe passé
2 indicatif prèsent直陈式现在时 être
日语翻译我就不行啦~~
3周前 回答者：
mialv
- Q籽一级
法语的中文翻译同上，avoir+participe passé(过去分词） 表示“已经”
＂suis perdu＂相当于英语的"I am lost" 的用法。
日语翻译：
私、全部読んだ
私、全部見た
私、全部しってた
私、全部聞いた
私、全部持ってた
でも、私、なんと、ちょっと迷ってしまった
（因为是短诗，所以没有用敬语）
最后修改于 2008-12-13 7:50:25
3周前 回答者：
lunahsu
- Q籽一级
相关问题
· 有关“J.Test真题”的问题
· 有关“第80回 J.TEST 成绩查询”的问题
· AI说的是什么
· 有关“J.TEST考试真题”的问题
· Quel age avez-vous? J'ai vingt ans.
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
