打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
问问关于法语联诵和连音的问题
作者:zsjgreen  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-11-15 09:19:16  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 问问关于法语联诵和连音的问题
提问者:zsjgreen - Q籽一级  [收藏]
浏览 179 次
我是法语初学者,在读课文时,时不时会遇到联诵和连音的问题,现在对联诵和连音有点迷糊。请问大家,联诵和连音该怎么区分?它们有什么区别呀?
最佳答-案
联诵规则
在同一节奏组中,如果前一词以不发音的辅音字母结尾,后一词以元音字母开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的元音组成一个音节,这种现象叫做联诵。
A:联诵基本原则是同一节奏组里的才能连音或联诵,并且有时发音上有些变化。
B :节奏组的划分:
a: 辅助词+有关实词
b. 固定词组或习惯用语
c. 定语+被修饰成分
d.被修饰成分+单音节词定语
C:联诵的规则:
a:在人称代词和动词之间
b.在限定词+(形容词)+名词之间
c.在动词 être之后
d.在副词和它修饰的形容词间
e. 在介词和它后面的词之间
f.连词 quand和他后面的词
g.在复合名词中
h.在一些常用的表达方式中
D: 禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵:
a. 在作主语的名词和动词间
b. 主语是代词的主谓倒装的疑问句中,倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵
c. 连词 et 一般禁止和前,后的单词联诵,数字中可以和单词连音或联诵
d. 嘘音 h禁止联诵
4. 鼻化元音在联诵中的变化,基本原则是在给鼻化音之后加/n/。Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时,失去原来的鼻化元音。
自由联诵:
1.复数名词和后面的形容词,有时为了强调数的区别,可以联诵
2.et 以成对名词出现,可以和其前面单词联诵
3.副词和后面的修饰成分
4. mais 和其后成分
5. 动词或助动词和其后成分
以下情况必须连诵:
   1.以代词做主语的一定要和后面的变位动词连诵;特别提醒的是当主语是名词,比如物质名词单复数或人名是一定不能连诵的!!
   2.动词后紧连着与之相关的介词及介词短语时一定要连诵,比如:habite a ....
   3.y.en 前置时要和其前的代词主语连诵;
   4.数字的18,28,38;21,31,41。。。。等要连诵
   5.代词短语中的s等音要与后面的词连诵,如:plus en plus...
可连可不连的:
   6.形容词性的物主代词及前置形容词要连诵
   7.pour等r音结尾的可连可不连
一定不能连的:
   1.连词et不能和后面的词连诵但可以和前面连,但数字中必须连,如21
   2.名词主语不能和后面的动词连
节奏组内联诵规则
在两个节奏组之间不能有联诵。此外,节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下:
1,以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵,如:
les | héros (英雄们) 如果联诵音同les zéro,变成零蛋们了。
la | hauteur (高度) 如果联诵音同l''auteur 变成作家了
dans | huit jours (在8天内)如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。
嘘音h的作用就是为了不搞错音,而不能与前面的限定词联诵。
2,oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵,如:
mais | oui
le | oui et le non (是与非)
un enfant de | onze ans(一个十一岁的小孩)
le | onzieme jours(第十一天)
3,et不能与其后面的此联诵,如:
un permis de conduire et | une carte d''identite
Mimifr et | Anne 这是两个名字,et 如果和anne联诵,成“大呐”,就不知道是谁了。
4,主语与动词倒置时,主语不能与其后面的词联诵。例如:
sont-ils|etudiants?
2008-11-15 9:19:16 回答者:上官欧阳


提问者对于答-案的评价:谢谢,很详细
相关问题
· 初初自学者关于联诵的问题
· 我想尽快地掌握联颂``但是有什么好方法呢..
· 为什么十联单有时会有“第九联,和第十联”?
· 有关“法语音标”的问题
· 法语初学者的一些疑问
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口