打印本文
关闭窗口
请教一个句子
作者：
kers
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-09-29 09:44:35 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 请教一个句子
提问者：
kers
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：30 浏览 264 次
北外法语二册p74 En plus de cette pièce --- à la fois salon, salle à manger, cuisine --- nous n'avons qu'une chambre de 4 m2.
破折号后的部分教辅上翻译的是：我们只有一间4平方米的小房间。
我觉得应该是 我们的房间还不到4平方米。
请教！应该怎么理解这句话？为什么？
最佳答-案
确实是翻译成我们只有一间4平米的房间。这里ne…que表示的是“只有，仅仅”的意思，如果是说还不到4平方米，就可以用比较级了，nous avons une chambre moins de 4m2.
2008-9-29 9:44:35 回答者：moonlight87
提问者对于答-案的评价：
这样啊。。我都忘记了还有ne...que这个短语了。谢谢！
其它回答(1)
ne ... que是仅仅，只的意思
3个月前 回答者：
berline
- Q籽一级
相关问题
· 请教一个日语句子
· 请教一个句子~
· 请教一个法语句子
· 请教一个句子~~
· 请教一个句子里的几个词
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：30 浏览 264 次