打印本文
关闭窗口
法语英语一起学这种方法好吗？
作者：
上官欧阳
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2007-12-20 17:52:29 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 法语英语一起学这种方法好吗？
提问者：
上官欧阳
- Q叶五级 [收藏]
浏览 686 次
我是英语专业的学生，在学法语的时候会下意识的把法语译成英语，由于是入门阶段，在很多情况下还蛮管用的，但这种方法对进一步学习法语会造成副作用吗？能举个例子吗? 谢谢！
最佳答-案
会有副作用，因为法语单词和英语单词80%是长差不多的，就是这个“差不多”容易使你将英文单词和法语单词搞混。
例如group，groupe，哪个是英文单词哪个是法语单词可能你现在还能搞清楚，但是等你时间学长了，再看到他们你就会变得犹豫，不晓得是哪个了。
2007-12-20 17:52:29 回答者：weiluotuo
其它回答(2)
没什么不好的。毕竟是不一样的。英语好的话，对法语单词有一定帮助。而且我觉得两者在语句组织上也挺相似的。
至少我没有觉得有什么问题。
1年前 回答者：
japon08
- Q叶五级
个人认为利大于弊
副作用仅一个，即单词拼写易混淆。如：address和adresse。
但并不都是副作用，也有帮助拼写的时候，如有人易把delicious拼成dilicious,法语是délicieux，很明显就知道英文该如何拼写了。
例子很多，不多举了
1年前 回答者：
verazhi
- Q苗三级
相关问题
· 法语教学方法
· 法语学习方法
· 英日语能否一起学？
· 如果去英孚EF学英文1年好吗？
· 学英语最好的方法是什么？
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
