打印本文
关闭窗口
tu me cherche ou quoi?!翻译一下？
作者：
yeyuran
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-07 22:44:16 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] tu me cherche ou quoi?!翻译一下？
提问者：
yeyuran
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 910 次
本人初级水平，看不懂，请帮忙翻译这句。
所有回答(9)
有没有前后文呀？
那个ou上面有没有开音符（、）？
1年前 回答者：
ilynn
- Q芽二级
这是什么语言啊?
1年前 回答者：
rickyyhx
- Q芽二级
是法语吧。认识一个tu，你，一个quoi，什么，哈。cherche 似乎是找的意思。
其他就不明白了。
1年前 回答者：
kyqlee
- Q苗三级
你要我找什么
1年前 回答者：
lvgyp
- Q枝四级
你找我或什么？如果有开音符的话，是不是可以翻译成你找我去哪，做什么？
我不确定，有高手指教吗？
1年前 回答者：
qqghx
- Q籽一级
你是来找我的还是别的什么?!
1年前 回答者：
moonlight87
- Q枝四级
你是来找我的,还是有什么别的事?
1年前 回答者：
jlxj88
- Q枝四级
顶楼上~...这里可以灌水吗,我只是想表达我觉得jlxj88的答-案是对的...
1年前 回答者：
草莓mimu
- Q籽一级
你是来找我的还是有别的事？
1年前 回答者：
weiluotuo
- Q枝四级
相关问题
· help me
· /tu://tu://tu://tu://tu://tu://tu:/翻译成句子
· Si tu passes par Beijing, viens me voir.
· this is me 如何翻译？
· can you hear me 怎么翻译
评论
1年前
SDK750i
:
其实，ou quoi就我的理解，是法国人的口头禅。没有实际意义的。硬要译的话，
最接近的意思就是“咋的”，反问一样。
举例说明一下： t'es dingue ou quoi? 你疯了？或译成你疯了咋的。
1年前
Rurutia39
:
是不是解释为“你找我什么事”
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：5 浏览 910 次
