打印本文
关闭窗口
招聘法语翻译 - 瑟盾北京翻译公司
作者：
外语沙龙
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-07-31 文章录入：admin 责任编辑：admin
职位信息
单位介绍
招聘：法语翻译
薪资待遇：
面议
工作性质：
兼职
浏览次数：
65 次
招聘人数：
不限人
工作地点：
北京/北京,北京市
更新日期：
2009年7月31日
岗位职责：
有翻译工作经验者优先考虑
任职要求：
第一外语：法语/ 精通
第二外语：无要求/
性别要求：不限
年龄要求：不限
学历要求：本科以上
工作年限：
专业要求：
其他任职要求：
联系方式：
联系人：
郑先生
电子邮箱：
企业自行隐藏，请在线投递简历
电话：
企业自行隐藏
传真：
企业自行隐藏
邮编：
无
地址：
中国北京市海淀区万泉河路68号
在线互动 | 推荐给朋友 | 该公司其他岗位 | 意见反馈 | 面试点评
单位介绍：
总部设在中国•北京，是一家从事全球语言文化翻译服务的世界性中国企业。
致力于推动全球翻译事业的发展和进步，促进世界各个民族之间的文化交流和贸易顺畅，瑟盾在国际译联的支持下，分别加入了本地化组织（lisa）、国际会议口译员协会（aiic）、欧洲翻译研究学会（est）、欧洲文学翻译协会联盟（ceatl）、亚太地区口译员协会（ciap）等国际翻译组织，定期参加由这些组织举办的论坛峰会，使自身的翻译服务实践和先进的理论相接轨，始终保持自己在翻译技术上领先、翻译思路上创新的科学领军地位。同时，瑟盾还和美国翻译协会（ata）、加拿大翻译工作者协会（cttic）、英国语言学家研究会（iol）、荷兰翻译学会（ngtv）、澳大利亚翻译协会（austi）、瑞典职业翻译家协会（sapt）等发达国家的翻译机构签署了合作协议书，定期进行信息沟通，从而保证瑟盾可以提供较高层次的翻译服务。
瑟盾提供的服务主要有两种类型：被动性翻译服务＋主动性翻译服务。前者主要面对市场，瑟盾应客户主体的要求，提供各种梯度的翻译服务。后者主要由瑟盾根据全球不同国家和地区之间社会、政治、经济发展的需要，主动地将发达国家的先进技术等生产力要素，翻译为技术比较落后的国家和地区的语言，从而缩小南北发展差距，促进世界和平发展。根据瑟盾董事会的0078号文件决议，瑟盾提供的主动性翻译服务不以盈利为目的，同时瑟盾年净收益的18％作为该项目赞助资金。
瑟盾下属机构：瑟盾科研部，是瑟盾专门成立的针对全球翻译行业进行实践探索的研发部门，负责将翻译理论联系翻译实践。该机构在国际译联的大力支持下，有将近100名的研究会员组成。他们来自不同的国家，通常就职于所在国的翻译机构，有着丰富的翻译经验。针对在翻译实践中的问题，他们定期开展研讨会，制定一些相关的国际翻译准则、译文鉴定标准、翻译任务的科学安排流程等，主要任务是：总结实践经验形成翻译理论，从而高效地提高翻译质量，推动全人类翻译事业的快速发展。科研部同时负责瑟盾主动性翻译服务项目的选择、实施及质量的监督等。
瑟盾的翻译队伍以国际化著称，目前全球有专职翻译将近300名，兼职翻译以大学教师和官方翻译工作者为翻译主体，译员全球共计两万多名。中国译员目前大多来自清华大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京航空航天大学等中国一流科研学府，少数国外译员来自牛津大学、剑桥大学、哈佛大学、斯坦福大学、莫斯科国立大学、东京大学、多伦多大学、慕尼黑理工大学、哥本哈根大学等世界一流学府。目前瑟盾可以提供：汉语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、荷兰语、德语、意大利语、印度语、波斯语土耳其等十四个语种和英语之间的各种难度对译。其中，可以实现英语、汉语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、韩语等八个语种之间任何两个语种的高精度对译。随着瑟盾对自身翻译员工的深层次培训和翻译队伍的不断壮大，瑟盾致力于实现全球大多数语言中任何两个语种的符合跨度对译，为客户提供便捷高效的翻译服务。
目前瑟盾已经在美国、法国、日本、西班牙、新西兰设立了自己的分支机构。随着国际译联的协助和瑟盾自身的持续发展，瑟盾将在全球大多数国家建立自己的专门服务机构，全心致力于全人类翻译事业的发展和进步
联系方式：
联系人：
郑先生
电子邮箱：
企业自行隐藏
电话：
企业自行隐藏
传真：
企业自行隐藏
网址：
地址：
中国北京市海淀区万泉河路68号
该单位张贴
暂无张帖信息！
企业张帖
该单位点评得分
暂无点评信息！
我来点评
该单位所有职位
·英语翻译 ·法语翻译 ·阿拉伯语翻译 ·西班牙语翻译 ·葡萄牙语翻译 ·荷兰语翻译 ·印度语翻译 ·波斯语翻译 ·土耳其语翻译
打印本文
关闭窗口
