|
如果学习的是美语,相对而言,学习法语比较适合还是德语比较适合?
悬赏分：15 - 解决时间：2008-2-2 12:46
如果学习的是美语,相对而言,学习法语比较适合还是德语比较适合(大学想主修法语或者德语中的一种,但又考虑到学习的是美语)?请给比较充分的理由,谢谢
问题补充：想以德语或法语之一作主修,英语学的是美音,希望选其中一种不影响美音发音的,我德语法语都学过,现在希望知道更多人的回答,选择的时候更有把握.如果回答的人觉得这不是问题请不要在这里留言,请注意措词,谢谢
提问者： partoptional - 助理 二级
我以前也是说的美式英语，现在说德语。差别确实很大，
而且不管你学法语还是德语，都会影响到你的英语。
我不喜欢法语，发音很怪。德语语法比较复杂，但是听起来很舒服。
回答者：lebinberlin - 试用期 一级 2-2 05:27
提问者对于答-案的评价：
thx
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
英语翻译中文 | | • |
哪个网站可以下载到mp3里英语句子,课文,或者是单词之... | | • |
网络新东方英语的问题 | | • |
steps to wrting well | | • |
求一个英语学习的软件？？！！！！！！！！ |
| 查看同主题问题：美语 学习 学习 法语 法语 德语 |
美语又怎么了？如果从纯语言的角度，那么学法语和德语都一样，只是德语要难学点，德语表达比较严谨，法语发音比较好听。
如果考虑实际应用，那就看你将来具体想干什么，总之跟美语没有关系。
回答者：千度知道 - 高级魔法师 六级 1-25 21:37
我认为美语比较好，美语语法简单，但法语发音很难，很难发准，而德语的字母书写就很难写得好看。
回答者：恋永恒ForU - 试用期 一级 1-25 21:39
法语的语法也非常严谨，欧洲很多地方的法律都用法语来写，可见其严谨性，而且也是联合国官方语言之一，也可见其应用之广和重要性。
从语音上来说，法语发音好听点儿，德语说实话比较难听，很硬。
从跟英语的关系上来说，法语跟英语有比较接近的地方，很多单词是同源的（不过大半得重新背，还有变形~`）
从难度上来说，我个人只知道法语很难，因为单词变形太多，还有名词，形容词的阴阳性之分，语法很严谨。对德语就不是很清楚了。
回答者：Kanna2000 - 魔法师 五级 1-25 21:47
美语儿化音暴多 而德语却很忌讳儿化音
不建议学德语
另一方面 德语语法是出名的复杂 很费事
作为专业都不太好办 更何况二外
推荐法语
回答者：baolinanno1 - 魔法师 四级 1-27 23:47
学美国英语和学的英国英语，对于学法语还是德语一点关系都没有，莫名其妙的问题！只能说英式英语的发音风格跟接近德语。另外，英语是从德语里简化出来的，加了法语的词汇以及其他语言变成的杂种语言，所以无所谓学哪个。无论哪个都比英语难
回答者：houjo - 助理 二级 1-28 22:39
|
