|
想搞法语翻译,不知从何入手
悬赏分：0 - 解决时间：2008-1-7 12:35
我想做点法语方面的翻译(笔译),养家糊口^-^,但是没有经验,不知道从何入手，揽到第一笔生意．有哪位前辈能告诉我你是怎么做的？谢谢！！
提问者： jetaisenfrance - 试用期 一级
实话实说，楼主没经验，很难，翻译靠的是经验。法语专业毕业的本科学生也经常闹笑话。
建议楼主动用亲戚、朋友、同学的关系，尤其是在杂志社、报社的关系，他们活多，干不过来的会找外边的人，机会多，尤其是活急的时候。不过挣多少通常他们说了算，比市场价低。不过楼主一开始也没办法挑肥拣瘦，正经验最重要，头几个不出大毛病，后面的就好办了。
还有他们的东西一般不难，没有特技术的，都是大众文章，又短，好对付。
回答者：levallois - 千总 五级 1-7 11:41
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
找翻译公司，很容易找到活。一开始会很难做。
评论者： judasbunny - 大魔法师 八级
这个问题 基本上很模糊 因人而异吧？
回答者：gao530 - 试用期 一级 1-7 09:48
|
