打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
法语vs西班牙语
作者:Sandy_wu10…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-01 17:18:02  文章录入:admin  责任编辑:admin
法语vs西班牙语
悬赏分:120 - 解决时间:2007-10-19 14:53
我是一个英文系的大二学生,二外是日语。在学校教日语之前,我在大二上学期自己报了日文班,直通二级。但是,我还想学多一门外语,现在在法语和西班牙语之间徘徊。听说,西班牙语比法语简单,但是学习法语后再学西语会比较容易。我现在觉得时间非常不够用,要考专四,将来要考专八,BEC....但是,英语系的就业,真是越来越难啦~!!!!请帮我在法语和西语之间作抉择吧!!!!
问题补充:我的英文不算太好,只算中等,要考专四,要学日文。现在计划考BEC和学多一门外语,时间真是不够用,哎~~~~但是还是要学啊!法文vs西班牙文~!!!
提问者: Sandy_wu1027 - 助理 二级
最佳答-案
大家虽然推荐法语的人比西班牙语的人要多, 但是我建议你学西班牙语. 英文是母语或者英文非常好的人, 会觉得法语学起来比较轻松, 而且通过法语可以认识到很多英文有, 但不怎么用的单词, 这点作为英文是母语的人来说很有同感. 当然也有象楼上有一位朋友说的, 有些就是faux amis呵呵, 也就是不是真正同一个意思的单词.
我知道中国人说话谦虚, 这点我有时确实习惯不了, 好就是好, 不好就是不好, 坦诚点咯. 我就想说说我看法, 不要想太多. 呵呵. 我12岁开始学习法语, 如今在我们这里给学生做法语家教赚点零钱, 所以我想我也算是能说上几句话的人吧. 虽然我教的学生英文都是自己的母语, 但就算英文是母语也有人的语言水平比较好, 也有比较差一点的.就象我们都说中文, 有人就说的好, 有人就象我一样连(的地得)都不会分所以我都用(的), 可是很明显, 英文好的学生, 就可以联想到很多东西, 可以看到一些英文不是很好的学生所看不到的. 所以了, 我想既然你说你英文中等, 而且又学日语,看起来也比较忙, 所以想要花很好的经历和时间在法语上可能是不可能的, 而法语我觉得开始学的时候, 如果按照象教成年人一样的方法教的话, 是需要一些功夫的. 而且总体来看, 法语比英文要复杂许多, 可是比英文更有规律, 但是不管怎么看, 西班牙语都是在英文和法语之间. 如果你下决心要好好学法语, 那我支持, 如果不是的话, 那我建议你学西班牙语.西班牙语总体来看和法语是差不多的, 但是远没有法语讲究, 所以每次我看到西班牙语就很想改一改, 呵呵, 其实人家是对的, 不过因为细节的地方我看法语习惯了, 所以才会想改一改. 我现在自己在学习西班牙语,但是唯一一个我做不到的就是那个字母RR音,我的那个音每次都是法语里面的, 所以我知道自己的西班语很不地道. 要说难点的话, 也就这一点我觉得西班语比法语难, 当然也有人反过来想.
不好意思, 我说了不少, 还有一点就是大家都有说到的用处了, 我觉得学什么东西都有用了, 只要你学的好, 难道还怕没有工作? 所以这一点我没有怎么说.
好就说这么多,所以我建议, 如果你打算认真学的话, 那选择法语, 如不然, 选西班牙语
回答者:艾菲尔塔上的雪 - 见习魔法师 二级 10-13 18:29
评价已经被关闭    目前有 5 个人评价

100% (5)
不好
0% (0)
相关内容
学习二外 德语 法语 西班牙语 哪个比较实用?
法语,西班牙语,德语,哪一个更好学?
法语 西班牙语 韩语 葡萄牙语 意大利语哪个最好听啊
“我爱你”用德语,日语,法语,西班牙语,希伯来语怎么说?
德语,法语,西班牙语,俄语的新年好怎么说?拜托用中文...
查看同主题问题:西班牙语 法语
对最佳答-案的评论    共 1 条
外文书店处理多国语言电子学习机30-50元 13810454616
评论者: jinglingqiqi - 试用期 一级
其他回答    共 22 条
个人认为法语比较好,我亲戚有去过法国留学,听说很简单,跟英语有点像。你学的应该容易些
回答者:guoxinsnow - 秀才 三级 10-2 01:46
本人10岁来西班牙对西班牙语很明白,为什么我说要学西班牙语呢,因为世界上西班牙语也是个非常重要的语言也很多国家说比如哥伦比亚,南美洲,阿根廷,我本人觉的如果你想有和外国发展自己的前途或者生意西班牙语比法语好,如果你学好西班牙语拉丁语也基本会了,意大利语也查不来多少,我觉的你还是学西班牙语好
回答者:stay248 - 试用期 一级 10-2 08:52
如果你英语比较好,就选法语。在法语中有许多与英语共通的地方,除了一些较大的差别(法语的名词与一部分动词有阴阳之分,不过比俄语好,俄语还有中性的。还有就是r的发音)法语与英语在共同点是相当多的,如果你能有兴趣,而且英语不错,法语对你将是小菜一碟!祝你成功!
回答者:fandixia - 魔法师 四级 10-2 10:58
如果你英语比较好,就选法语。因为在法语中有许多与英语共通的地方,除了一些较大的差别(法语的名词与一部分动词有阴阳之分,不过比俄语好,俄语还有中性的。)法语与英语在共同点是相当多的,如果你能有兴趣而且英语不错,法语对你将是小菜一碟!祝你成功!
回答者:琪实很快乐 - 助理 二级 10-2 12:18
法语
回答者:scosuna06 - 试用期 一级 10-2 17:15
近几年西语比较俏,国家资助比较多,但是法语始终是门很重要的语言!你想联合国的文件都是用法语写的,而且世界上说法语的国家地区很多。法国的社会福利相当不错,大学是免学费的,而且现在法国越来越多的人学中文,只要你会法语和中文,过去生活就没问题,加上你有那么好的英语!
法语的确和英语有相通的地方,但我个人认为两者很容易混淆,既然英语是你第一专业,一定要把英语基础打牢,不然就会象我一样英语退步到看着都不能读的程度,更别说平时运用了。不过恶补一下还是没问题的!(呃,发了些牢骚,不好意思...)
回答者:delphine31 - 试用期 一级 10-2 20:57
法语吧!就是一开始会很容易跟英语搞起来啊!现在我就是说英语讲啊讲就法国去了。
我也想再学西班牙或者日语的。意大利语感觉和法语真的挺像。昨天我接待意大利特奥人员就老感觉和法文很像
回答者:CandyPrin - 助理 二级 10-2 21:16
上面有人乱说,你如果要学法语,你就要考虑清楚了 你可是英语专业的。因为自从我开始学法语,我英语生词都拼不出来了,我的英语是很好的哦…很难过啊。法语有的看起和英语词差不多或一样其实意思都不一样。很容易混淆。
至于西班呀语,比法语更音乐性些,当然发音更夸张些。都有动词变位。
不过现在法语的人更多了,我认为西语比较好
回答者:tomoemaki - 试用期 一级 10-3 18:07
法语比较好哦~~~
我现在在学法语英语日语~~
法语入门比较难但学到后来还是蛮简单的~~~~
回答者:TakyLucifer - 见习魔法师 二级 10-3 23:07
法语比较好.我觉得法语对比较重要.
回答者:CASHEJB - 试用期 一级 10-4 04:41
西班牙语前景好。不要光看语言难易程度,更要看这个国家的人。

西班牙语首先比法语简单,另外,西班牙人热情豪放,不管以后工作也好,交友也好,都比谨慎挑剔的法国人要容易相处的多。
回答者:judasbunny - 助理 二级 10-4 23:12
还是法语把,因为他学会了,西语就好说了
回答者:爱世界地理 - 助理 二级 10-5 17:51
法语
回答者:我是1愤怒 - 初学弟子 一级 10-5 23:05
西语
回答者:板面辣椒 - 举人 四级 10-10 13:35
西班牙语在美国较流行,但法语在全世界都有人学。法语在语法上规则较多,但发音很规则,可速学。但若英语基本功不扎实的话,学两种语言都容易把英语丢掉。以后如果到法国留学的话,环境还是很好的~~相比之下,还是建议你学法语。
回答者:Kassinora - 见习魔法师 二级 10-11 21:01
法语规则、易学,但法国人就一般般了

西语也不错,西班牙、拉美人还热情些
回答者:Magyarorszag - 助理 二级 10-13 18:59
不如专心致志把自己的专业学好吧.哪种都会一点,有都不静,没用的,不如精通一种.我们生活在中国,没有欧洲的语言环境,同时精通几门外语,很难.我在瑞士的法语区学习过,虽然当地人的母语是法语,但在瑞士,德、法、意都是官方语言,周围讲德语的人很多,商品的包装上都印着三种文字,而且很多人家庭都是不同语族的人通婚,所以那边的语言天才很多,咱们没这个条件。
听我的,没错
回答者:willie710509 - 试用期 一级 10-13 19:53
西班牙语就业前景好..我学法语纯粹为了兴趣..要是为了我前途,以后还是要学其他语言的。.现在学习法语的比较多啊...但是,学什么都好,学的精了都是出路..你把英语学的很精通了,也不怕没工作的好不好~~
回答者:匿名 10-14 16:04
法语要比西语难很多.特别是中国人发音
建议你学西语 以后用的也比较多
回答者:celine_shuang - 同进士出身 六级 10-14 18:50
本人二外学的是法语 第三语言才英语 第四语言学了西班牙语
说实话 累死拉...学完法语学英语发觉好简单哟
不过我觉得你学完英语学法语可能会有难度
不过要加油努力哦!!
个人感觉法语比较有发展前途
法语贵族语言 联合国用语...再专业点偶也不知道啦
法语个人认为挺好学 主要是就是背背动词
是有的音发起来困难 说习惯就好啦!!
西班牙语= =...恩...说实话和法语有点像滴

你要是真学法语的话+偶Q 405637157 偶帮你= =~~
本人实在是太爱法语了~~抱 亲...
回答者:谗猫星月 - 试用期 一级 10-15 04:46
法语
回答者:大大土豆丝 - 秀才 二级 10-17 10:57
本人觉得法语较好,既然你是英语专业,学法语会觉得容易许多,加上西班牙跟法语很接近,等你法语到了一定程度后,听西班牙人说话,可以听懂60%左右.good luck!
回答者:myranda94 - 试用期 一级 10-18 02:15
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口