Le système de transports publics à Paris est excellent, et beaucoup de Parisiens en profitent au lieu de conduire leurs propres voitures.
有了au lieu de这句算是简单句还是复杂句？ en profitent在这里是什么用法？是状语还是什么～ 如果是状语，为何不是en profitant？
谢谢～～～～
所有回答(2)
au lieu de表示：不……而……，也就是说：代替，算是复杂句了； en profitent在这里不是作状语，profiter de 表示：从……中得益，而en就代替了profiter后接的de ce système de transports publics à Paris ,整句话就翻译成：得益于巴黎良好的公共交通系统，很多的巴黎人都不再自己驾车出行。（也就是说替代自驾出行的是乘公交车出行）
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
