来自束景哲《法语课本》第五册P29~30：
Le chirurgien qui tendrait à l'indifférence remplirait mal sa mission;devenant rude,voire brutal,il mériterait alors le blâme le plus sévève.Mais celui qui participe trop aux tourments de son patient risque de perdre son libre jugement aux dépens de salutaires décisions.S'il est interdit de laisser souffrir inutilement,règle d'airain que doivent s'imposer les hommes et les femmes ayant reçu la vocatin d'assister la misère corporelle de leurs semblables, on ne saurait perdre de vue que l'intérêt vrai du malade--le recouvrement de la santé--prime tout.

p35:
Celui qui ne pouvait payer,donnit son corps et son temps,taillable et corvéable à merci,obligé de labourer, moissonner, faucher, façonner la vigne, curer les fossés du château, faire et entretenir les routes. Et les redevances en nature;et les banalités,le moulin le four, le pressoir,où restait le quart des récoltes;et le droit de guet et de garde qui subsista en argent, même après la démolition des donjons;et le droit de gîte, de prise et pourvoirie,qui,sur le passage du roi ou du seigneur, dévalisait les chaumières,enlevait les paillasses et les couvertures, chassait l'habitant de chez lui, quitte à ce qu'on arrachât les portes et les fenêtres,s'il ne déguerpissait pas assez vite...

另求这本书节选文章的译文本。