我学过法语和日语。
难度总体上,日语难,法语易。
各自看就是,日语入门简单,但是要精通难;法语入门难,但是一旦入门,精通与否就只看词汇量了。
接下来具体分析:日语入门简单,首先我们中国离日本近,所以受日本的影响比较大,比如日本文化(我当年就是喜欢日剧,去学的日语,汗)。所以现在中国学日语的人肯定比法语要多的多。这也就意味着你能找到的资料会比较多,学习班会比较多,认识的学日语的人会比较多……日语入门就是背日语的字母(假名),然后会一些日常事物的名称,一些简单句型等等。这些还是比较轻松的。但是痛苦的就是在这之后了……日语有许多很嘎三的特点,举个例子,日语中有男人专门说的词,还要分老男人,中年男人,小男人,男孩各自专门说的词,有女人专门说的词,还要分老女人,中年女人,小女人,女孩各自专门说的词,还有专门对上司说的词,专门对下级说的词,专门对长辈说的词,专门对晚辈说的词,专门对熟人说的词,专门对陌生人说的词……像这样的分类,绝对背死你!
现在来看法语,上面有人说了法语要背动词变位,还要分阴阳性。这很难,不错,但是这就是法语唯一的难点。而且这是法语入门中的难点。一旦你把这些背熟了,法语你就没什么难的了。有人会说法语的语法比较难,但是要注意一点,除非你是学法语语言学的,不然根本不用专门研究法语语法,只要了解最基本的就可以了,我法语学了4年,通过了大学法语4级,我的经验告诉我,根本不用学语法,关键是平时的不断积累,词汇量和语感!
说到背的东西,日语的背诵量毫无疑问几倍于法语,法语有动词变位,日语也有动词变位,而且日语的更难更负责。
学习法语中最幸福的事就是,在学的时候,想一想日语,真有种学法语是享受的感觉啊!
上面有人说日语和汉语相似,看来这位没学过日语啊。首先,日语中很多汉字都是繁体写法,像我们这种写惯简体字的人,还要再学繁体字!第二,日语中和汉字写法一样的字,百分之九十九是和汉字的意思不一样的。只要学过日语的都知道这点!
2007-2-26 18:33:28
回答者:DarkLucifier
提问者对于答-案的评价:谢谢谢谢! Thank you so so so so so much!
我又加了15元给你哦!其实我知道你回答也不是为了沪元,但我不知道怎么感谢你,,,,,只好这样了,呵呵!
Thanks again!