法语歌和其它语言的歌曲不太一样. 法语说话方式还有唱歌方式是不太一样的. 如果你留意听法语歌曲的话, 一般象 village, fenêtre, sage这些单词, 平时念的时候尾音不用重音话. 但是唱歌的时候这些单词的尾音就变的非常重, 比如说 village 后面这个GE就要念的很重, fenêtre 后面的TRE也要念的很重 sage后面的GE也很重. 所以如果法语水平还不是很不错的话, 听法语歌会听不明白的, 不然就是学法语歌里面的法语单词发音,这样就完全错了. 法国人只有唱歌的时候这样, 说话的时候绝对不这么说.
还有一点就是很多歌词比较口语话, 小的一些语法啊什么的, 就不是很注意了, 尤其是现在的谣滚歌曲啊什么的,所以说, 如果水平不够好经常背颂法语歌词的,到真正写正规法语的时候就写错了
回答者:艾菲尔塔上的雪 - 魔法师 四级 4-7 19:14
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价