|
请问一个经名
悬赏分：20 - 解决时间：2006-6-30 11:51
好象是念：
zheming 还是 zhemian
者敏 者棉
字也不知道怎么打的~~~
不过大概是这样，希望大家不要认为我无聊，我要这个很重要
希望专业的或精通的人士把这个经名的汉字和英文还是阿拉伯的文字的都告诉我好吗~~~
谢谢~~~~~~
提问者： jiasiniha - 试用期 一级
1.阿语：جمع
（这个词同三个字母组成：“ج”在这里是开口符，读zhai；“م”这里是齐齿符，读min；“ع”这里是开口符，读er.)因为最后一个音是er,所以读起来会和前面那个音合成一个音来读,所以,zhaiminer就一般就让我们中国人读成了zhaiming!这是阿语和我们中国汉语拼音的写法。
2.在英语中,可以把这个词写成为——JAMAR 。
3.在汉字中，可以译音为“泽麻”“泽姆尔”等。
回答者：jamila - 经理 四级 6-24 10:42
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
| • |
哪位穆斯林知道我的经名是什么意思 | | • |
关于穆斯林"经名"的问题 | | • |
回族的经名中尤斯夫是什么意思 | | • |
请教一个经名！ | | • |
我放弃了自己的好大学,和她一起上了一所名不见经转的... |
| | 更多相关问题>> |
多提供点资料,不要让我们猜谜呀!
回答者：盛世莲因 - 助理 二级 6-24 08:31
是zhaiming,因为字母jimeng的短音符中的开口符是zhai,mimeng的齐齿鼻音符是ming,没有字母的发音是zhe,只是在日常生活中,人们不能把握好字母的发音,把阿拉伯语的发音汉语化了.mian是人们没有把mimeng的齐齿鼻音符ming的鼻音读出来,就成mian了.
回答者：哈密瓜丸子 - 助理 二级 6-24 09:08
|
