我于04年11月6日在青岛考试中心参加了达福考试,经验说不上,只谈谈感受吧. 我是德语系大四的学生,应该说准备这个考试的时间不会太仓促,我的准备范围只是大学一二年级的教材Grundstudium Deutsch,在临考前几星期集中精力做了一份达福全真试题.然而考试时还是发现了自己的准备有漏洞,或者说,如果事先了解考试方式,我可以准备得更好一点.所以我现在主要谈一谈考试的方式和过程。 正如我们知道的,考试分四部分,听说读写俱全.时间前后将近四小时,其间有休息时间。 从早上八点开始作准备,检查完听力设备是否正常后,大约在8:15考试正式开始。值得注意的是每一大部分考试都必须在规定时间内完成,答完一部分交一部分,所以训练时要有意识地控制好时间。 第一部分Leserverstehen共三小题,时间为50分钟,另有10分钟答题时间。第一题为搭配题,即先给出10个简短的人物描述,再给出8段小段文,内容为活动说明,职业介绍或其他相关信息,你必须很快浏览这两段信息,然后辨别哪些信息适合于哪个人;另一个可能是某些人物找不到相匹配的信息,用字母I表示。11月的试题中给出的是10个人物的需求,短文是有关网页内容的描述,让你找出这些人物所需的网址。浏览时就要抓住关键词“人物需求”和“网页内容”,而不要徒劳地去看那些复杂的网址。可以在关键词下划线加强印象,网址完全略过不看。第二题是一篇科技文,问题是10个三选项的单选题。第三题也是科技文,文后有10个判断题,要求回答正、误或未提及。建议训练第一题用10分钟,第二题用20分钟,第三题用20分钟完成。 答完第一部分后交卷,此时有十分钟的休息时间,但必须呆在座位上。 接着是第二部分Hoerverstehen,共三小题,时间为30分钟听题记要点,另有10分钟把答-案填到答题卡上。每一题之前会提醒并留有相对充分的时间阅读问题。第一题是关于德国高校日常生活的对话,只听一遍,据此回答八个小题,只需回答Stichwort, 即摘录要点。第二题是一个至少三人参加的采访,这些人有教授,专家,学生或其他职业者,内容为大学生活的相关内容及专业学科的相关话题,听一遍后做10个判断题。这两题因为只听一遍,所以要集中精神,在答题前一定要看清题目,即使没看懂,也要标出关键词,因为在听的过程中有可能根据上下文猜出生词的词义,另外即使这一题未听懂,也可以根据关键词跳过去听下一题,而不至于因为不知道问题进行到哪儿而全盘皆输。第三题较长,内容是一个小报告或科学话题的采访。文章听两遍,回答后面的7个问题。第一遍可尽量记下每题要点,但更重要的是摸清每个问题的答-案在文章中的大体 位置,这样第二遍时可以有针对地去听,去记。 第二部分结束之后又有10分钟休息时间,此时可以走出考场放松。 第三部分是Schreiben.,给出一个主题(Thema),一段导出性的文字,一个图表(Grafik)及具体的写作任务,时间约60分钟。在我看来,达福考试的写作要求其实很“八股”,它要求有两个大块,一块是描述图表,另一块是对主题进行论述。写作时完全按照题目要求分成几部分:主题即作文题,开始要有一段简短的导论(Einfuehung),注意千万不要简单照抄题目给出的导出性文字,应证明自己有独立写作的能力。接着是文章开头和图表描述之间的过度。然后是图表描述,要注意描述技巧,比如以一个总结句开头,确定要描述的是一些独立的数据还是一个过程,如果是独立数据,可以按特征分成几组,按一定顺序说明(如最大,最小,中等);如果是过程,应首先总结出发展的大体走势,然后指出有特点的上升或下降,最后别忘了最高点(Hoehepunkt)和最低点(Tiefpunkt)。注意如果数据繁多,切忌一一列举,只需在每组数据中列举一两个就行。 接着是图表描述和论证之间的过度,此处可以列出图表中与论证有关的因素,从而转入论证。然后进入论证。有两种情况,一种是写作任务中给出两种观点,要求论证后表明自己的观点,这时可以分别列出两种观点的正面和反面论据,最后表明那种观点更有说服力,或者也可以得出一个折中的观点;另一种是写作任务中给出一个观点,要求论证后表明支持或反对的立场。这一部分结束时大约已11:15或更晚,此时有一个lange Pause直到下午2:00才开始口试。 第四部分是muendlicher Ausdruck,共10小题,时间约30分钟。口头表达采用机考形式,即人机对话的形式。1至5小题一般有15秒钟的思考时间(Denkzeit),45秒钟的说话时(Sprechzeit),内容以以大学生日常生活中的情景为主,要求通过口头交际获取或给出信息,提出请求或说服某人相信某事,如给大使馆打电话询问签证事宜,或通过租房广告打电话询问租房事宜.6,7题有45秒钟的Denkzeit,1分45秒的Sprechzeit,内容是描述一个图表,题材内容和写作相似,一般与社会生活,经济发展有关.8至10题有45秒钟的Denkzeit,1分45秒的Sprechzeit,内容是就给出的图表或对一个观点进行论述,并表明自己的观点.注意考试时要看清题目要求,最好划出答题要点,不要答非所问。训练时要配上配套的磁带,在其中空出相应的时间来实战练习.说话声音要响亮清楚,有多少答多少,答完时间有余或来不及答完都不要紧,评分只根据语言的组织和流利程度。 其实每一种题型在一本相对权威的达福备考书中都有很仔细很到位的讲解和实战练习,并配备相应的磁带,如写作会给出相对正式的结构和句式模型,包括开头怎样开法,过渡段怎么表达,论述和总结用哪些句式等等。尤其是口头表达,每一题都有确定的内容范围,以及合适的表达方式,很多情况下套用句式可以事半功倍,所以我不再把题型列举得更细了.如果基础够扎实,在考前几周再集中攻一本真题或其他权威达福题,绝对有奇效.如果本来准备的就够戗,最后几星期也别再大海捞针了,赶快买本达福题抱抱佛脚,兴许有用。http://www.testdaf.de 上推荐的备考材料很多,可以从Vorbereitung auf TestDaF 中的mit Trainingsmaterialien里找,mit dem TestDaF-Modellsatz则提供了一套完整的模拟题。 就说这些,祝你们成功! 注:该文章作者为山东大学德语专业学生 |