打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
德语复合词
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-05-09 14:36:35  文章录入:admin  责任编辑:admin
由两个或两个以上的词构成的词就称为复合词。如:
kühl Schrank Kühlschrank
Eis kalt eiskalt
kennen lernen kennenlernen
有时候也可以是词根(如bio logie Biologie)和词干(如 wasch maschine Waschmaschine)。
复合词的结构可以分成两个部分,其中后面一部分称为基本词,它是两个部分中比较重要的,决定了一个复合词的基本词义和全部的语法属性(如名词的性和复数,动词的词型变化等)。前面一部分是限定词,主要是在词义上起限定作用。基本词和限定词可以由词(包括复合词)、词根或词干构成。如:Maschinenbaustudium这个复合词由Maschinenbau和Studium两个部分构成。其中中性名词Studium构成基本词部分,复合词Maschinenbau构成限定词部分。
复合法是德语中构词能力最强,最有表现力的构词方法。在文章中,我们随处都会遇上复合词。通过对其结构的分析,就可以判断出整个复合词的意思。当然,前提是要能知道限定词和基本词这两个部分的词义,也就是说,得掌握一定的基本词汇。
复合词中比例最大的一部分是复合名词,下面就讨论一下在阅读过程中如何来理解复合名词。复合名词的基本词部分往往表达了这个词的基本意义,或者说明确了这个词所属的类别。比如 Waschmaschine首先是一个Maschine,是用来waschen的Maschine,而Hotelzimmer首先是Zimmer,是在Hotel里的Zimmer。
从上面的例子中,我们也看到,复合名词中限定词和基本词之间的关系并不是一成不变的。理解复合词,就是要在分别理解基本词和限定词的基础上来理解他们之间的关系。复合词中限定词和基本词之间的关系是什么复杂而多样的,总结起来有下面这几种。
主谓关系
基本词表示一个行为或过程,限定词其实为它的主语,如Kursverfall(Der Kurs verf
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口