|
|
|
|
|
|
| 近 义 词Lauf, Ablauf, Verlauf |
|
| 作者：未知 文章来源：互联网 点击数 更新时间：2006-01-17 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
|
本文《近 义 词Lauf, Ablauf, Verlauf》关键词：德语
Lauf, Ablauf, Verlauf
Lauf:
指事情向前发展的过程，可译作“过程”，“进程”，
有始无终，无止境的往前发展，所以句子中不能有表示
结束的词或词组如：“nach dem Lauf des Gespr鋍hs”
Der Lauf der Geschichte hat erwiesen, da?das Gute das b鰏e
besiegen mu?
Ablauf:
往往指一个有始有终的计划好的组织好的具体过程，
Nach Ablauf des Visums mu?er zur點k nach Hause.
Verlauf:
同样是指一个具体的过程，但眼光落在过程的结束。
Ablauf和Verlauf有时可以互换，但强调结束时要用
Verlauf. 注意：Verlauf前用nach时，不加冠词。
Die Operation nahm einen normalen Verlauf.
Ablauf可以有复数形式，Lauf及Verlauf没有。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
