本文《不定式综述》关键词：德语
什么叫不定式？
没有人称和数的变化的，只说明行为本身的动词，称为不定式。
如：
lesen (但：las, gelesen, lesend 等不是不定式)
gehen (但：ging, gegangen, gehend 等不是不定式)
/ 第一不定式 (Der Infinitiv I)
按时态分为
/ 第二不定式 (Der Infinitiv II)
/ 简单不定式
按结构分为
/ 扩展的不定式结构
不定式的结构
主动语态 | 被动语态
|－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
| 过程被动 状态被动
－－－－－－－－－－－－|－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第 |
一 arbeiten vi |
不 kommen vi |
定 oeffnen vt | geoeffnet werden geoeffnet sein
式 |
|
第 |
二 gearbeitet haben |
不 gekommen sein |
定 geoeffnet haben | geoeffnet worden sein geoeffnet gewesen sein
式
注：
/ <<< 及物动词和不及物动词
/ 主动语态
/ / >>> 第一和第二不定式
/
按语态分
/
/ / <<< 及物动词
/ 被动语态
/ >>> 第一和第二不定式
/ 第一不定式 >>> 现在时，过去时和第一将来时
按时态分
/ 第二不定式 >>> 现在完成时，过去完成时和第二将来时
不定式的形式
--------------------------------------------------------------------------------
/ 不带zu的不定式
不定式的形式分为 － 带zu的不定式
/ 扩展的不定式，如：um ... zu 等
例句：
Wir wollen lernen. (不带zu的不定式)
我们要学习。
Wir beginnen zu lernen (不带zu的不定式)
我们开始学习。
Wir gingen in die Stadt, um zu lernen. (扩展的不定式)
我们到城里是为了学习。
不定式的时态
--------------------------------------------------------------------------------
不定式的时态分为：
同时 (Gleichzeitigkeit)
Ich sehe die Kinder spielen.
= Die Kinder spielen. Ich sehe es dabei.
我看见孩子们在玩儿。
后时 (Nachzeitigkeit)
Wir hoffen, Sie wiederzusehen.
= Wir werdem Sie wiedersehen. Darauf hoffen wir.
我们希望能再见到您。
先时 (Vorzeitigkeit)
Er behauptete, mich gesehen zu haben.
= Er hat mich gesehen. Das behauptete er.
(注：gesehen的时间在behauptete前)
他说他见过我。
不定式的语态
--------------------------------------------------------------------------------
/ 主动语态 ＝ 句子主语同时也是不定式的行为主体
不定式的语态分为
/ 被动语态 ＝ 句子主语不是不定式的行为主体
例句：
主动语态：
Die Polizei versuchte, ihn zu verhaften.
= Die Polizei hat versucht. Die Polizei werden ihn verhaften.
警察试图逮捕他。
被动语态：
Er war jede Zeit in der Gefahr, verhaftet zu werden.
= Er war in der Gefahr. Die Polizei wuerde ihn verhaftet haben.
他随时有被抓的危险。
不定式的行为主体1
--------------------------------------------------------------------------------
1：不定式的行为主体可以是句子谓语的主语，也可以是其宾语
Ich versprech ihm zu kommen.
= Ich versprach ihm, dass ich komme.
(注：谓语的主语也是不定式的行为主体)
我答应到他那儿去。
Ich bat ihn zu kommen.
= Ich bat ihn, dass er kommt.
(注：谓语的宾语是不定式的行为主体)
我请他来。
Sie hat zwei Roecke im Koffer liegen.
= Sie hat zwei Roecke, die liegen im Koffer.
(注：谓语的宾语是不定式的行为主体)
她箱子里有两条裙子。
不定式的行为主体2
--------------------------------------------------------------------------------
1：不定式的行为主体未表明时可理解为man或wir
Die groesste Freude ist, dem Volk zu dienen.
= Wir dienen dem Volk.
最大的乐事，就是为大众服务。
Kritik zu foerdern ist ein positives Prinzip.
= Man foerdert Kritik.
批评是个积极的原则。
不定式的行为主体3
--------------------------------------------------------------------------------
3：省略了逻辑主语的被动语态，不定式的行为主体难以确定，翻译时可添加man或wir
Der Plan wurde darauf angelegt, den Wiederaufbau der Fabrik in zwei Jahren
zu vollenden.
= Man/Wir hat/haben den Plan darauf angelegt, den Wiederaufbau der Fabrik in
zwei Jahren zu vollenden.
人们/我们已计划好，在两年内完成这个厂的重建。
不定式做主语
--------------------------------------------------------------------------------
Leben heisst Kaempfen.
生活就是斗争。
Buch zu lesen ist eine gute Gewohnheit.
读书是个好习惯。
Es ist moeglich, das Schaedliche ins Nuetzliche zu verwandeln.
= Das Schaedliche ins Nuetzliche zu verwandeln ist moeglich.
把无用变有用是可能的。
在语法中，常用形式主语es来指示位于句尾的不定式或不定式词组
不定式做表语
--------------------------------------------------------------------------------
此时，不定式要带zu，并用逗号分开，系词sein后有时有es。
Unsere Freude ist, das Volk zu dienen.
为大众服务是我们的快乐。
Ein schwerer Verstoss ist es, sich betrunken ans Steuer des Wagens
zu setzen.
严重的违章是醉酒开车。
|
