本文《具有情态动词的非情态动词＋不定式》关键词：德语
brauchen + zu + Inf
此结构可表示主动及被动意义，句中必须有否定词nicht，kein，或副词nur，bloss，
表示‘不需’，‘用不着’，‘不必’，‘只须’等。
Die Kinder brauchen kein Schulgeld zu zahlen.
= Es ist nicht noetig, Schulgeld fuer die Kinder zu zahlen.
小孩子不用交学费。
haben + zu + Inf
此结构具有主动意义，故不定式可用及物或不及物动词，表达muessen, sollen, koennen,
duerfen等情态意义，但主要表示必要性。
Ich habe noch den Computer zu reparieren.
我还要修这台电脑。
schein + zu + Inf
此结构可表示主动及被动意义，取决于语态，故不定式可用及物或不及物动词。
注意：schein 只能用现在时和过去时！
Die Uhr scheint zu stehen.
= Die Uhr steht anscheinend.
表好象停了。
Er scheint stark beeindruckt zu sein.
= Er sieht aus, als ob er sehr beeindruckt sei.
他好象深有感受。
sein + zu + Inf
此结构具被动意义，故不定式只用及物动词，表达muessen, sollen, koennen,
duerfen等情态意义，但主要表示必要性和可能。
Der Plan ist sofort zu aendern.
这计划得马上改。
注：
如句子被否定或句中有kaum, wohl, schwer, leicht等词时，表示可能局多；
如果有unbedingt, bestimmt等词，则表示必要。如：
Die Aufgabe ist nicht zu erledigen.
= Man kann die Aufgabe nicht erledigen.
这任务不能完成了。
Die Aufgabe ist wohl zu erledigen.
= Man kann die Aufgabe vielleicht erledigen.
这任务也许能完成。
Die Aufgabe ist unbedingt zu erledigen.
= Man muss die Aufgabe erledigen.
这任务一定得完成。
stehen + zu + Inf
此结构具被动意义，故不定式要用及物动词，表示‘仍然存在’的可能性。
Die Entscheidung steht nicht zu aendern.
= Die Entscheidung wird vermutlich nicht geaendert.
看来此决定不能再改变了。
vermoegen 等动词 + zu + Inf
vermoegen
= koennen
Das chinesische Volk vermag die vier Modernisierungen in die Tat umzusetzen.
中国人民能实现四个现代化。
wissen
= koennen
Niemand weiss dieses Auto zu reparieren.
谁也修不了这辆车。
verstehen
= koennen
Wir verstehen eine neue Welt aufzubauen.
我们善于建设一个新世界。
glauben
= wollen
Er glaubt sie kennen.
他说认识他。
drohen
= in Gefahr sein
Das Gebaeude droht einzustuerzen.
大楼有倒塌的危险。
versprechen
= das Anschein nach
Das Wetter verspricht schoen zu werden.
看来天气要转晴。
bekommen
= es ist moeglich
Das bekommst du in China zu kaufen.
这你在中国能买到。
kommen
= noch Gelegenheit finden
Er kommt noch auf die Montage zu sprechen.
他还要谈谈的安装问题。
versuchen
= sich bemuehen
Sie versucht mich daran zu ueberzeugen.
他试图说法我这一点。
具有情态动词的非情态动词是这些动词：
haben, sein, stehen, bleiben, scheinen, brauchen,
vermoegen, glauben, verstehen, wissen, drohen等。
|
