派生也是德语中非常重要的构词手段,和复合法不同的是,派生法是要通过在词(词根)的基础上加上前缀和后缀来构成新词。对于,派生出来的词,我们只需要在具备一定词汇量的基础上掌握前缀和后缀的意义就可以胜任。一般来讲,前缀具有修改和修饰词义的作用,而后缀除了语义上的作用外,还往往具有语法作用,即确定派生词的词性。通过下面的一些例子我们可以看到前缀和后缀是如何和参与构成派生词的。
前缀
be- 可以加上不及物动词前构成及物动词,也可以在名词和形容词前构成及物动词,表示使具有某种属性。
be antworten (回答)→ beantworten (回答,及物动词)
be Glück (幸运,幸福)→ beglücken (使...感到幸福)
be ruhig (安静)→ beruhigen (使…安静→使...安心)
be schuldig (有错的) → beschuldigen (使...有错→控告)
ent- 表示离开,脱离,去掉的意思,具有反义的作用。
ent schuldig (有错的) → entschuldigen (去掉有错的→原谅)
ent nehmen (拿) → entnehmen (拿走→提取,引用)
ent sch |