Mecklenburg-Vorpommern 梅克伦堡-前波莫瑞州 概况: Einwohner: 人口 1,760 Millionen Fläche: 面积 23.173 km2 Einwohner je km2: 人口密度 77 Landeshauptstadt: 州府 Schwerin 什未林 Das „Land der tausend Seen“ ist geprägt durch seinen vorwiegend landwirtschaftlichen Charakter und seine ursprüngliche Natur. Weite Horizonte bietet die vielgestaltige Küstenlandschaft ebenso wie das abwechslungsreiche Hinterland mit sanft gewellten Hügeln, weitläufigen Acker- und Weideflächen sowie ausgedehnten Wäldern. Die Landwirtschaft hat deshalb hier auch noch eine größere Bedeutung als in anderen Bundesländern. Produziert werden vor allem Getreide, Ölfrüchte (Raps) und Kartoffeln. 80 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche von insgesamt 1,3 Millionen Hektar werden von Betrieben mit mehr als 500 Hektar Größe bewirtschaftet. Die wichtigsten Branchen sind der Schiffbau, die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, die Bauwirtschaft, der Maschinenbau, die Baustoff- und die Holzindustrie. Nach wie vor von beträchtlicher wirtschaftlicher Bedeutung sind die Seehäfen. Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist der Tourismus. Der bekannteste Touristenmagnet ist Rügen, Deutschlands größte Insel. Doch das Land achtet streng darauf, dass der wachsende Tourismus möglichst geringe Umweltbelastungen mit sich bringt. 283 Naturschutzgebiete, 110 Landschaftsschutzgebiete, drei Nationalparks und zwei Biosphärenreservate zeugen von der Bedeutung, die der Natur- und Umweltschutz hier genießt. Mecklenburg- Vorpommern lockt die Touristen auch mit seinen bezaubernden Schlössern und Herrenhäusern sowie seinen sommerlichen Musikfestivals. Einen Besuch wert sind aber auch die Städte. Stralsund (60.663 Einwohner) mit seinem einmaligen Ensemble von Bauwerken der Spätgotik bis zum Klassizismus ist der ideale Ausgangspunkt für den Besuch der Insel Rügen. Rostock (200.506 Einwohner) ist eine bedeutende Hafenstadt mit einer 1419 gegründeten Universität, der ältesten in Nordeuropa, und zugleich das Zentrum der wichtigsten Wirtschaftsregion in Mecklenburg- Vorpommern. Das Segelrevier vor der mecklenburgischen Ostseeküste bei Rostock wird im Falle einer erfolgreichen Bewerbung Leipzigs um die Olympischen Spiele 2012 Austragungsort der Wettkämpfe. Die Landeshauptstadt Schwerin (101.267 Einwohner) liegt am Rande der Mecklenburgischen Seenplatte und zieht als zweitgrößte Stadt des Bundeslandes mit einer hübsch renovierten Altstadt und dem im 19. Jahrhundert umgebauten, auf einer Insel im Schweriner See liegenden Schloss zahlreiche Besucher an. Neubrandenburg (79.041 Einwohner) ist ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum im Osten Mecklenburg- Vorpommerns mit einem vollständig erhaltenen mittelalterlichen Befestigungsring und vier Stadttoren. 汉语信息: 梅克伦堡-前波莫瑞州――位于德国的东北部，州府是什未林，全州面积23,559平方公里，人口约200万。梅前州临近波罗的海，有“千岛海岸”之称，是德国最大的疗养地。著名的罗斯托克大学就坐落在该州。
该州由梅克伦堡和前波莫瑞两部分组成，各具有不同的历史。前波莫瑞长期主要在瑞典的统治下，后来又作为波莫瑞省的一部分归普鲁士管辖，而梅克伦堡则是德意志帝国的一个独立部分。1701年起，它分裂为两个州：梅克伦堡－什未林和梅克伦堡－施特雷利茨。
1934年这两个梅克伦堡州重又会合。第二次世界大战以后，梅克伦堡－前波莫瑞州成立，作为德意志民主共和国的一部分。不久以后又解散，分为3个区，直至1990年作为德意志联邦共和国的州重新出现。 该州人烟稀少，有居民183万人左右（每平方公里居民约80人）。低地德语为流行的日常语言。州内内陆湖星罗棋布，有“千湖之州”之美称，最大的湖泊是米尔列茨湖，面积117平方公里。
这个波罗的海沿岸地区的特色之一是美丽的自然环境，辽阔的地平线上呈现出变化多端的海岸风光以及微微起伏的丘陵地带、大片的农田、草地和辽阔的森林。
该州值得一游的历史性城市有罗斯托克、维斯玛、施特拉尔松和格莱夫斯瓦尔特等古老的汉萨城市，其标志是引人注目的哥特式砖砌建筑。几个世纪中，波罗的海诸港口是同斯堪的纳维亚国家商品交往的转运地。罗斯托克和格莱夫斯瓦尔特是有悠久传统的大学城。梅克伦堡－前波莫瑞州首府是什未林（居民111000人）
值得一游的首先是过去梅克伦堡－什未林大公爵的府第，今天梅克伦堡－前波莫瑞州议会所在地市宫。除此之外特别吸引人的是梅克伦堡国家剧院、收藏17世纪荷兰和佛兰德绘画甚丰的国家博物馆和属于杰出的哥特式砖结构建筑之列的大教堂。
这个联邦州最大的城市是罗斯托克，居民221000人。玛林教堂的天文钟制作于15世纪。该市以瓦尔内明德海滨浴场和“汉萨港口节”而出名。诺伊勃兰登堡（居民79000人）的中世纪防御设施及其4座古老的城门几乎完好无损地保存了下来。 来自今天的梅克伦堡－前波莫瑞州地区的知名人士中有出生于格莱夫斯瓦尔特的画家卡斯帕尔·达维德·弗里德里希（1774－1840）。他在许多画中使家乡的风光带上了浪漫色彩。弗里茨·罗伊特（1810－1874）用低地德语对风土人情作了现实主义的描述。航空先驱者奥托·利利恩塔尔（1848－1896）在这里进行过多次滑翔飞行。雕塑家和诗人恩斯特·巴拉赫（1870－1938）在居斯特罗创作了他的毕生巨著。乌韦·约翰逊（1934－1984）在长篇和短篇小说中为他的家乡树立了一块文学纪念碑。
农业在梅克伦堡－前波莫瑞州比在其他的联邦州更为重要；主要生产的是谷物、油料作物（油菜籽）和马铃薯。农田总面积为130万公顷，80％由占地500公顷以上的企业经营。
在从计划经济向市场经济过渡的8年后，梅克伦堡－前波莫瑞州的经济改建进展良好。最重要的行业是造船业、食品和嗜好品工业、建筑业、机器制造、建材工业和木材工业。海港始终具有显著的经济意义。
最大的港口是罗斯托克。作用越来越大的还有吕根岛的穆克兰港，它保证了和波罗的海国家的迅速联系。一个扩建良好的公路和铁路网络将梅克伦堡－前波莫瑞州同它的邻州联接起来。沿海岸线的一条高速公路目前正在扩建中。 旅游业是梅克伦堡－前波莫瑞州的一个重要的经济部门。大约1900个住宿处有106000多个床位供游览者使用。1996年到梅克伦堡－前波莫瑞州来的游客达280万人。
吸引旅游者的最著名的地方是德国最大的岛屿吕根岛（930平方公里）。岛上的白垩岩特具魅力。吸引许多游客前往的还有格拉尼茨狩猎行宫和施托尔泰贝克尔节日文艺会演。该州重视使越来越发达的旅游业尽可能少地给环境带来损害。296处自然保护区、103处风景保护区、3座国家公园和一个生物圈自然保护区证明自然和环境保护在这里受到充分的重视。 材料来源: 德国概况网站 圆梦德意志 等 相关网址: 什未林官方网站 州官方网站 旅游信息网站 |
