本文《新闻文摘翻译(2004.3.24)》关键词：德语
Elementarbildung auf dem Lande soll verbessert werden
Die staatlichen Ausgaben für die Elementarbildung auf dem Lande sollen erhöht und die Umsetzung der allgemeinen Schulpflicht verbessert werden.
Bildungsminister Zhou Ji sagte dazu am Mittwoch vor der Presse in Beijing weiter, bis zum Jahr 2007 solle der Anteil des Bildungsetats am Bruttosozialprodukt von gegenwärtig 3,4% auf 4% erhöht werden. Die zusätzlichen Mittel sollten vor allem in den Ausbau des Bildungswesens auf dem Lande fließen. Gleichzeitig werde man sich bemühen, die Öffentlichkeit stärker in die Finanzierung der Elementarbildung auf dem Lande einzubeziehen.
Zhou Ji fuhr fort, bis 2007 solle das Analphabetentum unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Westchina im großen und ganzen überwunden sein. Die Zentralregierung werde die Unterstützung für die Verwirklichung der Schulpflicht in Westchina weiter verstärken, um den Anteil der Analphabeten unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen in 3 bis 4 Jahren auf unter 5% zu senken, sagte der Bildungsminister weiter.
改善农村基础教育北京：国家将加大对农村基础教育的投入，以提高义务教育实施水平。
教育部长周济周三在北京面对媒体时表示，到2007年，中国教育经费占GDP的比重将从目前的3.4%增加到4%，增加部分主要用于农村教育工作；同时，中国还将进一步加强社会各界对农村基础教育的投入。
周济同时指出，中国计划在2007年基本扫除西部地区青壮年文盲。中央政府将进一步加强对西部地区义务教育实施的支持，以将青壮年文盲的比例在三到四年内降到5%以下。
|
