|
|
|
|
|
|
| [商务德语]商品,样品,试样,种类 |
|
| 作者：未知 文章来源：互联网 点击数 更新时间：2006-01-17 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
|
本文《[商务德语]商品,样品,试样,种类》关键词：德语
请您作一次有关妇女用一般（中档；最好；最细致；一流；最 上等）质量的针织品供货报价。
Bitte machen Sie ein Preisangebot zur Lieferung von Damen Strickwaren einfacher (od. mittlerer; bester, feinster, erster,
allerbester) Qualit?t.
我们很重视
Wir legen groBen Wert auf
a）一流的质量。a) erstklassige Qualitat.
b）不退色。b) Farbechtheit.
c）不缩水的材料。c) nicht-einlaufendes Material.
d）保证不生锈的材料。d) garantiert rostfreies Material.
只有一流的商品才能满足我们的用途。
Nur erstklassige Ware wird für unsere Zwecke genügen.
我们只考虑用最新款式的时装来满足挑剔的顾客的要求。
Wir ziehen nur allerneueste Modelle in Betracht, die den Anforderungen ansprtichsvoller Kundschaft genügen.
所考虑的商品必须是
Die in Frage kommenden Artikel müssen
a）由最好的材料制做的。
aus allerbestem Material sein.
b）结实耐用（抵抗力好）。
strapazierfahig (od. widerstandsf?hig ) sein.
c）时髦的式样（新颖的设计）。纸张的重量、尺寸、色泽必须符合随附样品。
modern im Muster (od. Entwurf) sein. Das Papier mu? in Gewicht, Gro?e und Farbton dem beiliegenden Muster entsprechen.
附上几件样品，并请您随报
Mustersthcke sind beigefügt, und füugen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
