打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
德语歌 Es Ist Ein Schnee Gefallen(下雪了)
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-04-17  文章录入:admin  责任编辑:admin
  下载

 

  《下雪了》是德国Adaro(Ancient Dance And Rock & Roll)乐队为数不多的女声歌曲,一首13世纪流行于南德巴伐利亚地区的传统民谣。女主唱圆润清冽的声音一尘不染,有悲伤无助心绪,也有华丽雍容的气派。——淡漠么?浓烈么?

 Es ist ein Schnee gefallen (Adaro)

 参考译文(来自互联网)

 

 

 Es ist ein Schnee gefallen

 一片雪花落下

 Und es ist noch nit Zeit

 远还未到隆冬

 Man wirft mich mit den Ballen

 我被困苦击中

 Der Weg ist mir verschneit

 道路被雪掩埋

 

 

 Mein Haus hat keinen Giebel

 家无门楣

 Es ist mir worden alt

 旧屋难掩凄凉

 Zerbrochen sind die Riegel

 门栓也已破损

 Mein Stueblein ist mir kalt

 我的小房间变得冰凉

 

 

 Ach Lieb, lass dich's erbarmen

 亲爱的,请怜悯我

 Dass ich so elend bin

 我是如此不幸

 Und schleuss mich in dein Arme

 将我环抱入你的臂膀

 So faehrt der Winter hin

 让那冬天逃亡


打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口