德语现代化文字改革方案的简称，其意义在于对字词书写的纷乱、繁琐和非
理性化部分进行优化和简化。此方案于1986年开始酝酿，1996年推出第一
版本，2004年提出试行方案并于2005年8月始在德国中小学推行，此后有所
修订。该方案2006年3月通过德国教育部长联席会议的审核，将从2007年8月
起最终生效（即产生规范意义），它包括如下几方面内容：

a) 语音和字母对应关系的表达；
b) 外来词书写方式的统一；
c) 字母大小写的规范；
d) 组合型词汇的分写与合写规律；
e) 连字符的使用方式；
f) 单词在句末分行时的断写规定；
g) 各种标点符号的使用规定。

新正字法至今在德国社会上有较大的争议，大多数公民、包括知识分子，并不
表示认同，犹如汉语简化字在港台的处境。根据联邦宪法法院的裁决，除中小学
教育之外，新正字法对德国公众社会没有法律上的强制和约束意义，公民或社团
使用传统正字法和新正字法的自由国家不予干涉。事实上，若干德国一级报刊至
今仍使用旧的正字法，更不用说普通公民了。

专家评论，新正字法尽管举步艰难，但未来大势看好。所以作为华人学德语，当
然以使用新教材新词典为理智。只是，兄弟学有所成之后，莫忘了多多啃些老版
本的文科读物，以免当无聊和失眠之时想读点德语武侠小说却两眼发青，让那些
德国的学究笑话咱龙人之不龙...