请问下面德语是什么意思-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

darling
[新手]

请问下面德语是什么意思 5分

回答：3 浏览：163 提问时间：2006-03-21 13:38

下面有关付款的德语是什么意思？
30% Anzahlung gegen Bankbürgschaft
20% 12 Monate nach Abnahme
ablösbar durch Bankbürgschaft, jeweils zahlbar netto bis Ende des Folgenmonats

Danke!

补充问题

最后一句是：abloesbar durch durch Bankbuergschaft, jeweils zahlbar netto bis Ende des Folgenmonats

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

koni
[新手]

楼上的UC，你看看你写的汉语，作为中国人我都没看懂呀~拜托不要用翻译软件直接翻好不好？

Anzahlung 首期付款，预付款
Bankbürgschaft 银行担保
Abnahme 验收，提货
Abloese 赔偿费，清偿额
没有两个 durch!!
所以根据以上所列：
1）银行担保首付30%
2）提货后分12个月支付20%（强烈质疑！应该是70%，没看错吧？不然还有50%去哪了？不能是半价出售吧？）
3）由银行担保支付余款，每次应支付的净款应当于下个月月底前付清
（只能说这个公司和银行关系很好，全程担保，空手套白狼的典范）

回答：2006-03-23 11:47

提问者对答-案的评价：

Danke!

共2条评论...

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

边路渗透
[新手]

30% 先付银行担保
20% 12 个在月以后采纳
第三句不知道你要说什么！不好意思！

回答：2006-03-21 21:00

评论 ┆ 举报

妈妈的康乃馨
[学弟]

前30%,对银行担保金12个月后,20%接受ABLSBAR损害银行的担保,每次来应付年底的净是每月

回答：2006-03-23 09:31