德语高手帮忙翻译一下-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

clairesing
[新手]

德语高手帮忙翻译一下 0分

回答：1 浏览：49 提问时间：2007-09-28 19:35

急问德语高手下面这段话是什么意思啊？
aufgrund des wechsels unserer zertifizierungsstelle ist ab 01.10.04 die kennzeichnung CE 1275 fur alle von angiokard medizintechnik GmbH & Co.KG, gefertigten produkte gultig.Die kennzeichnung CE 0123 verliert damit ihre gultigkeit.
Die Ware mudd am 18.09.07 beim Kunden sein!!!
谢谢了先

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

lynnblue
[学姐]

由于我方认证部门的变动，从04年10月1日起，所有由angiokard医药技术有限公司生产的产片将以CE 1275为记号。现声明记号CE 0123已作废。
货物必须（你打了mudd，我想是muss吧）在07年9月18日到达客户。

回答：2007-10-03 05:40

提问者对答-案的评价：

谢谢 lynnblue!